Translation for "сторона приняла" to english

Сторона приняла

• side accepted
• party took

Translation examples

side accepted

Хорватская сторона приняла этот документ.
The Croatian side accepted the document.

Грузинская и абхазская стороны приняли приглашение принять участие на одном из этапов этой встречи.
The Georgian and Abkhaz sides accepted invitations to participate in part of this meeting.

Мы считаем очень важным, чтобы сербская и хорватская стороны приняли это соглашение.
We consider it very important that the Serb and Croatian sides accepted this agreement.

Китайская сторона приняла это предложение, проявив гибкость и сделав значительные уступки, с тем чтобы преодолеть застой на КР.
The Chinese side accepted the proposal, showing flexibility and making significant concessions, so as to break the stalemate in the CD.

В соответствии с этим соглашением обе стороны приняли на себя обязательства по устранению напряженности на полуострове и по разработке в КНДР надежной программы в области ядерной энергетики.
Under that agreement, both sides accepted obligations to defuse tensions on the Peninsula and to create a viable nuclear-energy programme in the DPRK.

напоминая о твердой убежденности Генерального секретаря в том, что положение в буферной зоне улучшилось бы, если бы обе стороны приняли памятную записку 1989 года, используемую Организацией Объединенных Наций,
Recalling the SecretaryGeneral's firm belief that the situation in the buffer zone would be improved if both sides accepted the 1989 aidememoire used by the United Nations,

party took

166. Стороны приняли доклад к сведению.
The parties took note of the report.

Совещание Сторон приняло к сведению эту информацию.
The Meeting of the Parties took note of this information.

Конференция Сторон приняла к сведению эту информацию.
The Conference of the Parties took note of this information.

112. Стороны приняли к сведению представленную информацию.
The parties took note of the information presented.

50. Стороны приняли к сведению представленную информацию.
The parties took note of the information provided.