Translation for "стороны принимают" to english

Стороны принимают

• parties accept
• parties shall take the

Translation examples

parties accept

Сентябрь 2009 года: Конференция Сторон принимает рекомендации КНТ
September 2009: The Conference of the Parties accepts the recommendations of CST

2. Согласительная процедура начинается с даты, когда другая сторона принимает предложение о примирении.
2. Conciliation proceedings commence when the other party accepts the invitation to conciliate.

Это означает, что, если все договаривающиеся стороны принимают оговорку, договор вступает в силу с изменением, обусловленным данной оговоркой.
That meant that if all contracting parties accepted the reservation, the treaty would come into existence with the modification effected by the reservation.

Осуществление диалога между индивидуумами, обществами или государствами предполагает, что обе стороны принимают и уважают друг друга.
The undertaking of a dialogue -- whether between individuals, societies or States -- presupposes that the two parties accept and respect each other.

Для проведения взвешивания Договаривающиеся стороны, принимающие такие сертификаты, могут выбирать методы и оборудование, которые они считают подходящими.
For performing the weight measurements, the Contracting Parties accepting such certificates may select the method and instruments they consider appropriate.

Идентификатор стороны, принимающей ответственность за груз, хранящийся либо перемещаемый в соответствии с разрешением таможни и - где это применимо - с гарантией.
Identifier of party accepting liability for goods held or moving under a Customs authorization and - when applicable - a guarantee.

parties shall take the

Каждая Сторона принимает надлежащие меры с тем, чтобы:
Each party shall take the appropriate measures to:

2. Каждая Сторона принимает надлежащие меры с тем, чтобы:
2. Each Party shall take the appropriate measures to: