Translation for "социальные перемены" to english

Социальные перемены

• social change

Translation examples

social change

Центр за психологические и социальные перемены
Centre for Psychology and Social Change

Проект <<Предприниматели за социальные перемены>>
"Entrepreneurs for social change" project

Предписательные нормы и социальные перемены
Injunctive norms and social change

Этого требуют происходящие социальные перемены.
The social changes taking place require it.

Который полагает, что убивает ради социальных перемен.
Which would suggest that he's killing for social change.

Все социальные перемены происходят благодаря страсти едениц.
All social change comes from the passion of individuals.

Усилиями простых людей достигаются социальные перемены, защищенные гражданскими правами.
Uh, grass roots efforts towards social change protecting civil rights.

И всё в свечах. Свечи настраивают девушек на социальные перемены, если вы понимаете, о чём я.
Gets the ladies in the mood for social change.

Подсеть B: Грядущие социальные перемены
B Net: Future social change

Социальные перемены никогда не идут ровным шагом.
Social change never proceeds at an even pace.

Они работали ради выгоды, но на пользу социальных перемен.
They worked for a profit, but they weren't against social change.”

Вольные скитальцы держали уши востро и улавливали ветры социальных перемен, откуда бы они ни подули;
Bums kept their ears to the rails of social change;

Какую роль играл голод и социальные перемены в привлечении новых последователей?
What part did famine or social change have in providing followers?

– С момента моего последнего сеанса связи со станцией слежения Проекта на Земле произошли значительные социальные перемены.
There have been social changes on Earth since my last communication from the Project.

Эндрю, по крайней мере, воспринял необходимость пережить эти колоссальные исторические и социальные перемены как вызов ему лично… может быть, опять-таки как азартную игру, однако ставки в этой игре для него были весьма реальными.
At least Andrew had turned this surviving a huge historical and social change into a matter of personal challenge… still a game perhaps, but where the stakes were very real.

А ведь благодаря плоду напряжения твоих духовных сил, черпающему свою силу из социальных перемен, как всегда невозможных без технических новшеств, будущее, из которого я явился, не стало непригодным для жизни.
Thanks to the work of your moral forces, powered by the social change which always and only comes from technological innovation, the future from which I come is not entirely uninhabitable.

Предсказатели созданы были не просто как рупор чьей-то вторичной мудрости, но как подлинные проводники и зачинщики различных социальных перемен, способные вернуть стабильность и гуманность тем культурам, внутри которых были рождены.
Sibyls had been designed as more than simply speakers of secondhand wisdom — they had been designed as agents of social change, to bring stability and humanity back to the cultures they were born a part of.

Безработные потребители будут получать то же, что получали бы в качестве рабочих, и объединятся с теми, кто будет трудиться в сфере обслуживания; так возникнет новая коалиция трудящихся и постоянно безработных, колоссальный размер которой станет фактором социальных перемен.
Unemployed consumers would acquire an economic value equivalent to their lost value as actual laborers, and could join forces with the people still working in the service industry, thereby creating a new coalition of labor and the permanently unemployed, whose overwhelming size would compel social change.