Translation for "изменение общества" to english

Изменение общества

• society change
• change society

Translation examples

society change

35. Хотя сама практика убийства того, кто приносит новости, и не нова, характер угроз меняется по мере изменения общества.
While the practice of killing the messenger is not new, the nature of the threat changes when society changes.

49. Г-жа Чан Ха Джин (Республика Корея) говорит, что число трудящихся, работающих на непостоянной основе, увеличивается повсюду в мире по мере изменения обществ.
49. Ms. Jang Ha-jin (Republic of Korea) said that the number of non-regular workers was increasing worldwide as societies changed.

change society

Необходимо прилагать усилия по изменению общества на уровне его устройства с помощью использования средств массовой информации, образовательных программ и обмена опытом с соседними странами.
Efforts were needed to change society at the structural level, with the aid of the media, educational programmes and communication with neighbouring societies.

Появились экстремистские движения, заявляющие о столкновении цивилизаций и ратующих за военную оккупацию, вмешательство во внутренние дела государств и предпринимающие шаги по изменению обществ различными методами, в том числе силовыми.
There are extremist movements that proclaim a clash of civilizations and support military occupation, interference in the internal affairs of States, and action to change societies by various means, including force.

iii) специальные группы экспертов: пять заседаний группы экспертов по следующей тематике: институциональные механизмы координации осуществления социальной политики и программ в регионе ЭСКЗА; гарантии прав собственности в регионе ЭСКЗА; проблема старения в регионе ЭСКЗА; арабская семья в условиях глобализации и быстрого изменения общества; управление городами в регионе ЭСКЗА;
(iii) Ad hoc expert groups: five expert group meetings on: institutional mechanisms for coordinating the implementation of social policies and programmes in the ESCWA region; security of tenure in the ESCWA region; ageing in the ESCWA region; the Arab family in a globalized and rapidly changing society; and urban governance in the ESCWA region;

Обычно можно выделить четыре важных этапа переходного процесса: i) этап равновесия и незначительных изменений до развития; ii) начальный этап, который, возможно, трудно инициировать за счет целенаправленных политических усилий; iii) этап ускорения, характеризующийся нестабильностью, порожденной быстрыми технологическими, социальными и экологическими изменениями; общество и окружающая среда весьма уязвимы на этом этапе; и iv) этап стабилизации, на котором темпы изменений замедляются и достигается новая форма равновесия (самым известным примером такого процесса является демографический переход, который кратко описывается в главе II).
Four important phases in a transition can usually be described: (i) a pre-development phase of equilibrium and little change; (ii) a take-off phase, which may be hard to initiate through conscious policy effort; (iii) an acceleration phase, characterized by instability due to rapid technological, social and environmental change; societies and environmental quality are highly vulnerable to damage during this stage; and (iv) a stabilization phase, in which the pace of change slows and a new form of equilibrium is reached (the best-known example of this process is the demographic transition, which is summarized in chap. II).

То что было сейчас - это появление идеи что люди могут быть счастливыми просто сами по себе, и изменение общества не имеет значения.
What was now emerging was the idea that people could be happy simply within themselves and that changing society was irrelevant.

Это одна большая попытка творческого взрыва, для изменения общества к лучшему, поскольку меня интересует только изменения к лучшему. Правильные изменения.
It's one big act of subversive playful cleverness, to change society for the better, because I'm only interested in changing it for the better, but in a clever way.