Translation for "социальные изменения" to english

Социальные изменения

• social change
• social changes

Translation examples

social change

Стратегические действия в поддержку социальных изменений
Strategic actions for supporting social change:

40. Поддержка положительных социальных изменений.
40. Support positive social change.

Образование становится серьезным фактором социальных изменений.
Education is a strong agent of social change.

Происходящие экономические и социальные изменения оказывают влияние на женщин.
These undergoing economic and social changes affect women.

B. Поддержка социальных изменений и изменение соотношения сил
B. Support social change and transform power relations

Средства массовой информации являются существенно важным инструментом позитивных социальных изменений.
The media is an essential tool of positive social change.

Индия переживала времена массовых социальных изменений.
India was going through a period of massive social change.

- А еще я думаю, что армия была задумана не как инструмент для социальных изменений. - Да, сэр.
The military wasn't designed as an instrument of social change.

Она стала свидетелем драматичных социальных изменений и предлагала духовное руководство в тяжёлые времена.
It has witnessed dramatic social change and offered spiritual leadership in troubled times.

Я очень благодарна, что жила во время быстрых социальных изменений в отношении женщин.
I'm hugely grateful to have lived at a time of rapid social change about women.

Он пропагандирует насилие в качестве средства социальных изменений, отвергнутых частично переворотов, проходящих на Ближнем Востоке.
He's advocating violence as a means for social change, spurned on in part by the revolutions going on in the Middle East.

Однако у Кеннеди, связанного холодной войной с Канадой и экспансионистской кампанией в Юго-Восточной Азии, было мало времени, чтобы начать революционные социальные изменения внутри страны.
NARRATOR: However, Kennedy, distracted by the cold war with Canada and an expansionist campaign in Southeast Asia, had little time to address the revolutionary social changes at home.

Человечество слишком дорого платило за любые социальные изменения.
No human culture had ever experimented with radical social change and not paid a heavy emotional price.

Лоренс Ньютон родился в 2310 году. К этому времени экономические и социальные изменения на Земле повлекли за собой изменения и в колониях.
By the time Lawrence Newton was born in 2310, economic and social changes on the old homeworld had modified the nature of the colony.

К тому же счастье или несчастье отдельно взятого индивидуума не идет ни в какое сравнение с теми социальными изменениями, которые он вызвал своими действиями.
And somehow, the happiness or unhappiness of his individual life, or even its sudden extinction, is nothing compared to the social change he helped to engineer.

Задолго до того, как в конструкторских бюро началась работа над “Орионом”, Бретт и другие дизайнеры засели за изучение статистики рынка, роста населения, экономики, социальных изменений, возрастных групп, потребностей, тенденций моды.
Even before studio work began, he and others from Design had been apprised of studies-market research, population growth, economics, social changes, age groups, needs, fashion trends.