Translation for "соответствии с положением" to english

Соответствии с положением

• according to
• according to the situation

Translation examples

according to

Она должна рассказать наблюдателю о том, что Дэнни только что сказал в соответствии с положением 13224 Указа.
She has to tell the monitor what Danny just said according to the terms of our 13224 license.

Давайте просто скажем, что в соответствии с положениями Кодекса А Плаки Перселл – торговец наркотиками и посредник абортмахеров – является преступником.
Let's simply say that according to Code A, Plucky Purcell—drug dealer and abortionist's agent—is a criminal.

according to the situation

140. В соответствии с положением и потребностями каждого несовершеннолетнего лица разрабатывается индивидуальный план образования.
140. According to the situation and needs of each minor, an individual plan of education is established.

Статья 81 запрещает продажу жилья, в котором должник проживает со своей семьей, если только это жилье соответствует его положению.
Article 81 prohibits the sale of the home where the debtor resides with his family, provided that the dwelling is in accordance with his situation.

УВКБ ввело многие внутренние стандарты и разработало новые нормы, а региональные документы соответственно расширили определение беженцев в соответствии с положением на местах.
UNHCR had introduced many internal standards and developed new norms, and regional instruments had appropriately enlarged the definition of refugees in accordance with local situations.