Translation for "соответствие положениям" to english

Соответствие положениям

• compliance with regulations
• compliance with the provisions

Translation examples

compliance with regulations

Выполнение этого требования должно быть продемонстрировано посредством обеспечения соответствия положениями Правил № 10:
This requirement shall be met by ensuring compliance with Regulation No. 10:

Выполнение этого требования должно быть продемонстрировано посредством обеспечения соответствия положениям поправок серии 03 к Правилам № 10.
This shall be demonstrated by compliance with Regulation No. 10, 03 Series of Amendments.

Обычно они задействуются для финансирования инвестиций в государственные природоохранные структуры для обеспечения выполнения соответствующих положений.
Typically, they have been used to finance investments in public environmental services to achieve compliance with regulations.

a) Наличие встроенных механизмов внутреннего контроля во всех рабочих процессах управления ресурсами и исполнения программ и их полное соответствие положениям, правилам, стратегиям и процедурам
(a) All business processes for management of resources and programme performance have built-in internal controls and are in full compliance with regulations, rules, policies and procedures

Вместе они как одна команда помогают Административной канцелярии и ЮНОПС обеспечивать работу эффективных механизмов внутреннего контроля, управляют общеорганизационными рисками и обеспечивают соблюдение соответствующих положений.
Together, that team serves the Executive Office and UNOPS in maintaining strong internal controls, managing organizational risks and ensuring compliance with regulations.

а) Эффективность и результативность всех рабочих процессов управления ресурсами и исполнения программ, наличие в них встроенных механизмов внутреннего контроля и их полное соответствие положениям, правилам, стратегиям и процедурам
(a) All business processes for the management of resources and programme performance are efficient, effective and have built-in internal controls and are in full compliance with regulations, rules, policies and procedures

compliance with the provisions

e) при условии соблюдения соответствующих положений Протокола 3/, 18/;
Compliance with relevant provisions in the Protocol3,18;

6. Законодательство Хорватии полностью соответствует положениям Конвенции.
Croatian legislation was in full compliance with the provisions of the Convention.

Соответствие положениям Конвенции: пример разрешения и пример соглашения
Compliance with the provisions of the Convention: Example authorization and example agreement

Это соответствует положению пункта 4 каждой из этих двух статей".
This is in compliance with the provision of paragraph 4 of each of the two articles.