Translation for "созвать встречу" to english

Созвать встречу

• convene a meeting
• to convene a meeting

Translation examples

convene a meeting

Секретариат предложил созвать встречу представителей двух указанных государств, если будут выражены пожелания на этот счет.
The secretariat offered to convene a meeting between the two States if they so wished.

К тому же, Вы обратили <<внимание сторон на решение Комиссии созвать встречу с ними 6 сентября>>.
And you drew "the parties' attention to the Commission's decision to convene a meeting with them on 6 September".

Я хотел бы также обратить внимание сторон на решение Комиссии созвать встречу с ними 6 сентября.
I would also like to draw the parties' attention to the Commission's decision to convene a meeting with them on 6 September.

Однако Эфиопия готова -- в надежде на то, что такие условия могут быть созданы, -- принять участие, если Вы решите созвать встречу>>.
However, Ethiopia is prepared, in the hope that such conditions might be created, to attend if you should decide to convene a meeting.

7. 20 июля Российская Федерация созвала встречу сочинской рабочей группы по возвращению беженцев и вынужденных переселенцев.
7. On 20 July, the Russian Federation convened a meeting of the Sochi working group on the return of refugees and internally displaced persons.

Он полностью поддерживает, в частности, намерение Генерального секретаря созвать встречу с участием обеих сторон для определения областей, в которых может быть достигнут конкретный политический прогресс.
It fully supports, in particular, the intention of the Secretary-General to convene a meeting with both sides to map out the areas where concrete political progress can be made.

73. В ноябре 2012 года я созвал встречу экспертов для обсуждения заседания высокого уровня 2013 года и обеспечил всестороннее участие организаций гражданского общества.
73. In November 2012, I convened a meeting of experts to discuss the 2013 high-level meeting, and ensured that civil society organizations participated fully.

Сегодня утром президент Клинтон великодушно сделал важный шаг для спасения мирного процесса и продвижения его вперед, созвав встречу в Белом доме между палестинской и израильской делегациями.
This morning, President Clinton graciously took an important step to save the peace process and to move it forward by convening a meeting at the White House between the Palestinian and Israeli delegations.

4. Совет приветствует намерение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций как можно скорее созвать встречу всех сторон, подписавших Лусакское соглашение, с целью возобновления мирного процесса.
4. The Council welcomes the intention of the Secretary-General of the United Nations to convene a meeting as soon as possible with all signatories to the Lusaka Agreement aiming at the revival of the peace process.

to convene a meeting

7. 20 июля Российская Федерация созвала встречу сочинской рабочей группы по возвращению беженцев и вынужденных переселенцев.
7. On 20 July, the Russian Federation convened a meeting of the Sochi working group on the return of refugees and internally displaced persons.

73. В ноябре 2012 года я созвал встречу экспертов для обсуждения заседания высокого уровня 2013 года и обеспечил всестороннее участие организаций гражданского общества.
73. In November 2012, I convened a meeting of experts to discuss the 2013 high-level meeting, and ensured that civil society organizations participated fully.

Сегодня утром президент Клинтон великодушно сделал важный шаг для спасения мирного процесса и продвижения его вперед, созвав встречу в Белом доме между палестинской и израильской делегациями.
This morning, President Clinton graciously took an important step to save the peace process and to move it forward by convening a meeting at the White House between the Palestinian and Israeli delegations.