Translation for "сильно связаны" to english

Сильно связаны

• strongly connected
• strongly linked

Translation examples

strongly linked

49. Пытаясь разработать систему показателей в области, столь сильно связанной с личной судьбой каждого человека и его основополагающими решениями, невозможно избежать придания этим показателям в какой-то мере "полицейского" характера, поскольку их можно будет применять лишь для возможного выявления стран, не соблюдающих определенное число минимальных норм, но ни в коем случае нельзя будет использовать для выставления положительных оценок за уважение права на образование.
49. As soon as we try to draw up a system of indicators in a sphere so strongly linked to the personal destiny of each individual and to his or her basic choices, it is impossible to avoid giving these indicators some degree of a “policing” function, because all they can do is perhaps show which countries do not comply with a certain number of minimum standards; at no point, however, will they be able to provide a certificate of good behaviour with regard to respect for the right to education.