Translation for "крепко связан" to english

Крепко связан

• tightly bound

Translation examples

tightly bound

Затем, не получив от Зай Ниунта удовлетворявших их ответов, солдаты бросили его в реку Нам Таенг, предварительно крепко связав.
Eventually, since they did not obtain satisfactory answers from Zai Nyunt, the soldiers allegedly threw him, tightly bound by the rope, into the Nam Taeng river.

Челюсти Скалрага были крепко связаны.
Skalrag's muzzle was tightly bound.

Его руки и ноги были крепко связаны веревкой.
His hands and feet were tightly bound with rope.

Тайна была слишком крепко связана с миром сотрудников Аппарата.
The Secret was too tightly bound within the world of the Apparatus;

Кто-то крепко связал ему руки за спиной и засунул его в мешок.
His hands had been tightly bound behind his back, and his body shoved inside a burlap sack.

Затем, к собственному удивлению, я обнаружил, что нахожусь в полном сознании и что мои верхние конечности снова крепко связаны.
Then, astonishingly, I was wide awake, my upper limbs again tightly bound.

Мои волосы были крепко связаны под кудрявым рыжим париком, что напомнило мне о моей матери.
My hair was tightly bound up underneath a curly red wig that reminded me uncomfortably of my mother.

Когда наконец ей крепко связали руки, мастер Натаниэль сказал: – Пора предоставить слово главному обвинителю.
When her arms were tightly bound, Master Nathaniel said, "And now I will read you the words of the dead."

Предплечья были так крепко связаны, что левой рукой он не мог, скорее всего, дотянуться до шеи женщины.
His arms were so tightly bound that with his left hand he could not possibly reach her neck.

— Хорошо. — Глокта взгромоздился на край стола, вплотную к крепко связанному узнику, и посмотрел на него сверху. — Превосходно.
“Good.” Glokta perched himself on the edge of the table just beside his tightly bound prisoner and looked down at him. “Excellent.”

Следом за Робийардом шла Валиндра с крепко связанными за спиной руками, а по обе стороны от нее шагали Арабет и Мэймун.
Behind Robillard came Valindra, her arms tightly bound behind her back, flanked by Maimun and Arabeth.