Translation for "родители или дети" to english

Родители или дети

• parents or children

Translation examples

parents or children

- законы (поправки) о родителях и детях;
Parent and Children (Amendment) laws

Эти рекомендации также адресованы родителям и детям.
They are also directed at parents and children.

- родители и дети являются гражданами Республики Словении; и
the parents and children are citizens of the Republic of Slovenia; and

Доля домашних хозяйств с одним родителем, имеющих детей (в %)
Share of households with a single parent with children, %

Закон не затрагивает прав и обязанностей родителей и детей.
The Act does not affect the rights and duties of parents and children.

* чтение лекций по данной теме для родителей и детей из числа этнических меньшинств;
Lectures on the topic for ethnic parents and children;

когда между интересами родителей и детей имеются противоречия (статья 74);
Conflict between the parents' and children's interests (art. 74);

- Статья 48 "Основания возникновения прав и обязанностей родителей и детей"
Article 48: Basis of the rights and obligations of parents and children;

Ваши родители и дети, ваши братья и сестры будут жить, все будет прощено, и вместе мы приступим к строительству нового мира.
Your parents and children, your brothers and sisters will live and be forgiven, and you will join me in the new world we shall build togheter.

Женщин. Родителей или детей у вас нет.
A woman. You have neither parents nor children.

что хуже всего, он забывает даже родителей и детей;
most cruelly he forgets parents and children;

Обычно это были родители, оплакивающие детей.
Usually they were parents mourning children.

— Двое родителей, девять детей, одна ванная.
Two parents, nine children, one bathroom.

У вас ведь есть семья в этом районе? — Родители и дети.
"You have family in the area, I assume?" "My parents and children."

Их взгляды на обязанности родителей и детей глубоко отличаются от наших.
Their notions relating to the duties of parents and children differ extremely from ours.

Наверху, под беспощадным солнцем, собралась довольно большая толпа родителей и детей.
Outside, the sun beat mercilessly upon the growing circle of parents and children that had gathered.

— Родители и дети, — произнес он так тихо, что она еле разобрала слова. — Это так тяжело;
"Parents and children," he said, so softly she almost missed the words. "It is so hard;

К тому же, после многолетней разлуки и родители и дети стали совершенно другими людьми.
Moreover, after a separation of so many years and such different experiences, both parents and children had changed considerably.

Во всех случаях родители отправили детей в больницу, заподозрив у них внутреннее кровотечение.
In all cases the parents of children afflicted with vomiting or diarrhea, had rushed the kids to the hospital, believing them to be suffering internal bleeding.