Translation for "родители или друзья" to english
Родители или друзья
Translation examples
Письма подопечных к их родителям и друзьям не подвергаются цензуре.
Residents' letters to their parents and friends are uncensored.
Вы, родители и друзья наших 5000 погибших,
You, parents and friends of our 5,000 victims,
Однако за этими цифрами стоят реальные люди -- сыновья, дочери, братья, сестры, родители и друзья.
But behind those numbers are real people -- sons, daughters, brothers, sisters, parents and friends.
Организация родителей и друзей геев и бывших геев
Parents and Friends of Ex-Gays and Gays
205. Источники, из которых поступают контрацептивы, достаточно разнообразны: к их числу относятся больницы, медицинские центры, аптеки и магазины; наряду с этим жители страны получают средства контрацепции от родителей и друзей.
205. Contraceptive materials can be obtained from a variety of sources, including hospitals, health centres, pharmacies and shops, as well as from parents and friends.
Дети всегда держат эту компьютерную дружбу в секрете от родителей и друзей.
Invariably the child has kept this cyberfriendship a secret from parents and friends.
65. Кроме того, в рамках этого проекта была создана "горячая линия помощи пострадавшим детям", цель которой - обеспечить принятие мер в чрезвычайных ситуациях в ответ на просьбы о помощи со стороны либо самих детей, либо их родителей, соседей, друзей или любого другого лица, которому известен случай жестокого обращения с несовершеннолетними.
65. As part of this project, an emergency line has been set up for maltreated children, to respond to urgent requests for help from the children themselves, or from parents, neighbours, friends, or any other person who knows of a situation in which children are being ill-treated.
Все из них защищались либо сами, либо при посредничестве родителей или друзей;
All of them defended themselves, sometimes with the help of either parents or friends;
64. В 1997 году была создана Ассоциация родителей и друзей инвалидов.
64. In 1997, the Able Disable Parents and Friends Association was established.
Union Nationale des Associations de Parents et Amis de Personnes Handicapées Mentales - Национальный союз ассоциаций родителей и друзей умственно неполноценных лиц (UNAPEI)
Union nationale des associations de parents et amis de personnes handicapées mentales - National Union of Associations of Parents and Friends of Persons with Mental Deficiency (UNAPEI)
Помогла мне открыть глаза на такие вещи, что не смогли показать мои родители или друзья.
It helped expose me to things that my parents or friends didn't show me.