Translation for "раз другие" to english

Раз другие

• other times

Translation examples

other times

6. Однако тогда время было другое, другим было международное положение.
6. But those were other times and another international context.

В других случаях их уговаривают выехать в другую страну, используя лживые обещания хорошо оплачиваемой работы.
Other times they are lured with job offers and false promises of well-paying jobs.

Довольно скоро король оступился и упал в воду; после этого они сделали передышку и стали друг другу рассказывать, какие у них бывали в прежнее время приключения на этой самой реке.
But by and by the king tripped and fell overboard, and after that they took a rest, and had a talk about all kinds of adventures they'd had in other times along the river.

В другое время и в другом месте Пин, может, и возгордился бы таким убранством, но сейчас он понимал, что дело его нешуточное, что в жизни его и смерти волен суровый властитель, а гибель висит над головой. Кольчуга обременяла его, шлем сдавливал виски.
In some other time and place Pippin might have been pleased with his new array, but he knew now that he was taking part in no play; he was in deadly earnest the servant of a grim master in the greatest peril. The hauberk was burdensome, and the helm weighed upon his head.

Другие времена, другие нравы.
Other times, other choices.

В другое время, в других местах. – Да.
Other times and places." "Yes."

Другие Нимроды, в другие времена.
Other times, other Nimrods.