Translation for "в очередной раз" to english

В очередной раз

• once again

Translation examples

once again

В очередной раз Организация Объединенных Наций стоит на перепутье.
Once again the United Nations stands at a crossroads.

В очередной раз все тяготы ложатся на гражданское население.
Once again it is civilians who must suffer the consequences.

Организация данного Конгресса в очередной раз поручена ассоциации <<Interchimie>>.
Organization of the congress is once again entrusted to "Interchimie".

Эти противоправные действия Республики Армения в очередной раз демонстрируют:
These illegal actions of the Republic of Armenia once again demonstrate:

Это бедствие в очередной раз высветило проблему трансграничного загрязнения.
That phenomenon underscored, once again, the problem of transboundary pollution.

В очередной раз мы обсуждаем вопрос o реформе Совета Безопасности.
Once again we are discussing the reform of the Security Council.

Миссия в очередной раз не довела до конца свои расследования.
Once again, the mission did not pursue its investigations further;

В очередной раз гражданские лица становятся жертвами в столице и в других анклавах.
Once again the civilians are victimized in the capital and other enclaves.

В очередной раз бросаем вызов шансам.
Once again defying the odds.

В очередной раз мы получили нагоняй.
Once again, we got scolded.

Мудреют, в очередной раз ты слинял
To wit, once again you're off

В очередной раз, УГТ превзошла нас.
Once again, the MTA has bested us.

Вы в очередной раз провалили выпускной экзамен.
You once again failed the final exam.

В очередной раз мы убили своих врагов
Once again we have killed our enemies!

Здравствуйте, приветствую в очередной раз Задача Университета.
Hello, welcome once again to University Challenge.

В очередной раз мы спасли цивилизацию.
Once again, we've saved civilization as we know it.

– Ты в очередной раз меня поразила.
You have surprised me once again.

Нора в очередной раз подивилась реальности видеоизображения.
Once again, the illusion was remarkable.

Филип в очередной раз как бы не услышал вопроса.
Once again Philip ignored the question.

Хойт в очередной раз проворчал: – Продолжайте.
Hoyt once again said, "Go on."

В очередной раз он удивленно осмотрелся.
Once again, he found himself in an unexpected space.

Другими словами, в очередной раз вы не одиноки.
In other words, once again, you are not alone.