Translation for "пропускная способность" to english

Пропускная способность

noun

• capacity
• throughput
• carrying capacity
• output
• out-turn

Translation examples

capacity noun

Пропускная способность, поступающая с этого подвала находится за пределами мощности.
Bandwidth coming from that basement is beyond capacity.

У этих реле и близко не такая пропускная способность, как раньше.
Well, these relays don't have nearly as much carrying capacity as before.

Их пропускная способность была слишком мала, так же, как и время существования.
They had too small a capacity. Their lifespans were limited.

Магистральным роутерам в зоне УСД уже не хватало пропускной способности!
There were backbone routers in the UCSD area that had run out of capacity!

Пропускная способность нервного жгута меньше, чем моего собственного соединительного устройства.
The signal-carrying capacity of the neural cable is less than that of the original connection.

Информационно-пропускная способность не в состоянии предсказать решение единого сознания, которое не менее сложно, чем сама Вселенная!
The information-processing capacity needed to predict a single mind is larger than the complexity of the whole universe itself!

Оставив в стороне вопрос дублирующего маршрута и ошибочно превышенную пропускную способность, приходим к выводу, что только в одной локации и единственном иммиграционном отделении остается полный ревизионный след всех передвижений наших агентов внутри и вне системы.
Leaving aside the question of backup routing and fail-over capacity, this means that the immigration desk at this one location held a complete audit trail of all our agents’ movements in and out of the system.”

Патентованные программы Столла увеличили пропускную способность системы “гермитлинк” с двух до пяти килобайтных блоков с использованием протокола передачи файлов Z-модема и широкополосной радиотрансляцией в диапазоне от 2,400 до 2,483 гигагерц.
Stoll's patented software boosted the data transfer capacity of the Hermitlink from two- to five-kilobyte blocks using elements of Z-modem file transfer protocol and spread-spectrum. radio transmission in the 2.4- to-2.483-gigahertz range.

throughput noun

- степень использования пропускной способности;
the ratio of utilizing the throughput;

Пропускная способность 5 000 м3 бензина в год
5000 m3 petrol throughput annually

С пропускной способностью будет увеличиваться и количество неучтенного материала (НУМ).
The material unaccounted for (MUF) will increase with throughput.

А ты проверял пропускную способность этого фракторного коллектора?
You ever check the throughput on this fraction collector?

Уже через неделю восхищенный Аккерман отрапортовал о повышении пропускной способности станции на двадцать процентов.
'The data is on your number two console.' Within a week an ecstatic Ackerman reported a 20 per cent increase in the station's throughput.

carrying capacity noun

- оценка пропускной способности различных районов;
- The estimation of the different regions' carrying capacities;

Пропускная способность указана только по двум странам.
Carrying capacity is only available for 2 countries.

Критические участки на Дунае с учетом пропускной способности
Critical sectors on the Danube in terms of its carrying capacity.

Пропускная способность трубопровода обычно измеряется в "тысячах баррелей в день".
The carrying capacity of an pipeline is generally measured in terms of "thousand barrels a day".

Пропускная способность [I/II-03] (1 000 тонн/день)
Carrying capacity [I/II-03] (1000 tonnes/day)

output noun

Стремительный рост и развитие остаются отличительной чертой этой сферы деятельности по мере дальнейшего увеличения количества интерактивных ресурсов, подсоединенных к Интернету компьютеров и пользователей, а также расширения их пропускной способности.
Rapid growth and development remain a feature of this area of activity, as the numbers of online resources, networked computers, Internet users and output bandwidth all continue to grow.

● Переоборудование складских помещений ЮНИСЕФ в Копенгагене позволило сократить снабженческие расходы, продолжительность циклов, а также расходы по управлению товарно-материальными запасами с 35 до 22 млн. долл. США, при этом повысились пропускная способность складов и объем товарно-материальных запасов.
∙ The re-engineering of UNICEF’s Copenhagen warehouse has reduced supply costs, cut cycle times and reduced inventory costs from $35 million to $22 million, while improving warehouse output and inventory levels.

А мы должны следить, чтобы пропускная способность была хорошая.
Our job is to keep the output up.

У нас в ЧК пропускная способность такая, что ко времени, когда красная революция победит во всем мире, по земле не будет ходить ни один враг народа.
Meanwhile the Cheka's output is so big... that before the Red Revolution takes over the globe, all the enemies of the people will have been eliminated.