Translation for "пропускные способности" to english
Translation examples
наращивание физических возможностей сетей (пропускной способности и т.д.);
uplift of physical network capabilities (bandwidth, etc.)
- подключиться к мощному серверу с высокой пропускной способностью;
- Put its service onto a high-capacity server with a high bandwidth;
:: Повышение пропускной способности сети передачи данных между основными городами Пакистана.
Enhancement of bandwidth between major cities of Pakistan
В этот период из-за снижения пропускной способности был ограничен доступ пользователей.
During that period access for users to certain websites was limited, owing to the reduction of the bandwidth.
6. Наличие у отделений на местах проблем с подключением к компьютерным сетям и пропускной способностью
6. Field offices face connectivity and bandwidth problems
У тебя должно быть действительно большая пропускная способность.
You must have really great bandwidth.
Пропускная способность, поступающая с этого подвала находится за пределами мощности.
Bandwidth coming from that basement is beyond capacity.
Это ближайшая система с достаточной пропускной способностью, чтобы справиться с нагрузкой.
It's the closest system with enough bandwidth to handle the load.
300 современных, с высокой пропускной способностью, серверов Все работают в тандеме.
300 state of the art, high bandwidth servers all working in tandem.
Я обнаружил много профессионально закодированного трафика занимающего подозрительное количество пропускной способности.
I've found lots of high-level, encrypted traffic using a suspicious amount of bandwidth.
Один из них называется Капитал Спил, он только что прикупил кучу пропускной способности сети.
One called Capital Spill just bought a bunch of bandwidth.
Моя пропускная способность и, что важнее, характер, не позволят собрать новую команду.
I don't have the bandwidth or, more importantly, the temperament to train a new team.
Будь то реконструкция в портах, или планирование расширения пропускной способности, или корпоративные комплексные решения.
Be it redevelopment at the ports, Or bandwidth structuring plans, Or corporate settlement packages...
Пожалуйста, дай мне знать, когда ты и твоя девушка закончите проверять пропускную способность интернета для самоудовлетворения.
Please let me know when you and your girlfriend are done hogging the bandwidth for your self-abuse.
Немножко выделяет ему пропускной способности или процессорного времени.
Some bandwidth, some processor time.
По прошествии бесконечно долгой минуты на экране появилась надпись: «Превышение допустимой пропускной способности. Доступ к серверу ограничен из-за недостаточной пропускной способности сети.
After a frustrating minute, an error message appeared. BANDWIDTH LIMIT EXCEEDED The server is temporarily unable to service your request due to the site owner reaching bandwidth limit.
Ее пропускная способность на передачу и прием намного выше, чем у систем связи целого города Древних.
They've got more bandwidth for sending and receiving than the communication systems for an entire OldTech city."
Они уже пользуются нашими мощностями для создания резервных копий и «зеркал», потому что у нас пропускная способность каналов огромная.
They’re already using us for their backups and mirror-sites, because our bandwidth is so hot.
К несчастью, клиент настаивал на этих «небольших» кусках кода, которые отхватывали такую уйму пропускной способности канала, и от него требовалось найти способ ограничить их аппетиты.
Unfortunately, the client insisted on the “little” pieces of code that were taking up so much of their bandwidth, so it was up to him to figure out how to reduce it.
Когда я вернулась в Убежище, у меня была стычка с Советом: я угрожала уйти совсем, если мне не позволят иметь хотя бы одну линию с пропускной способностью, годной не только для голоса.
When I returned to Harmony Camp, I even had a showdown with the council, threatening to leave if they did not agree to allow me at least one line which could handle greater bandwidth than voice-only.
По точному номеру модели, соотнеся данные о совместимых носителях, пропускной способности и серверной Сети она вычислила наиболее вероятный узел доступа для ноутбука преступника – маленький передатчик на углу Шестнадцатой и Коркоран, в трех кварталах от Храма.
With the exact model number, Nola had been able to cross-reference compatible carriers, bandwidths, and service grids, isolating the laptop’s most likely access node — a small transmitter on the corner of Sixteenth and Corcoran — three blocks from the Temple.
обеспечивать максимальную пропускную способность водных путей;
Maximize throughput or effective capacity of waterways
с максимальной пропускной способностью или полезной мощностью водных путей
Maximise throughput or effective capacity of waterways
С пропускной способностью будет увеличиваться и количество неучтенного материала (НУМ).
The material unaccounted for (MUF) will increase with throughput.
А ты проверял пропускную способность этого фракторного коллектора?
You ever check the throughput on this fraction collector?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test