Translation for "ограниченная способность" to english

Ограниченная способность

• limited ability

Translation examples

limited ability

Они подчеркивали хрупкость ливанской политической машины и ее ограниченную способность выдержать давление.
They underlined the fragility of the Lebanese polity and its limited ability to sustain pressure.

:: контроль - ограниченная способность женщин участвовать в урегулировании и разрешении их правовых проблем.
control - women's limited ability to participate in the management and resolution of their legal problems.

Необходимость разработки НПДА обусловлена ограниченной способностью НРС адаптироваться к отрицательным последствиям изменения климата.
The rationale for developing NAPAs is based on the limited ability of LDCs to adapt to the adverse effects of climate change.

SATRC также подвергалась критике за ограниченную способность обеспечивать возмещение, эта функция была предназначена для правительства.
The SATRC has also been criticized for its limited ability to make reparations, a power that was reserved for government.

Кроме того, в ближайшей перспективе у Организации имеется лишь ограниченная способность осуществления комплекса мер поддержки боевых сил.
Furthermore, the Organization has limited ability to deliver a support package in the near term to a combat force.

Их ограниченная способность справляться с шоковыми потрясениями с помощью систем финансовых стимулов и социальной защиты особенно сильно повлияла на развивающиеся страны.
Their limited ability to absorb shocks through fiscal stimulus and safety nets has rendered the effects on developing countries particularly significant.

277. Еще одной помехой для межучрежденческого сотрудничества является ограниченная способность учреждений Организации Объединенных Наций объективно оценивать свои расходы на обработку закупок.
277. Another challenge to inter-agency collaboration was the limited ability of United Nations agencies to determine fairly their procurement processing costs.

При этом залогом успеха является прямое регулирование обменных курсов с учетом ограниченной способности косвенного регулирования обменных курсов с помощью денежно-кредитных инструментов.
In that effort, direct exchange rate management is key to success, given the limited ability of monetary instruments to manage the exchange rate indirectly.

Люди с ограниченными способностями и еще более ограниченным кругозором.
Oh! The professors are men of limited ability and even more limited horizon.

Они позволяют удивительно сконцентрировать даже ограниченные способности.
They concentrate even limited abilities wonderfully well.

Его ограниченные способности в данных обстоятельствах могут стать для него плюсом.
His limited ability may become a plus under such circumstances.

Как ему и положено, учитывая обстоятельства и его ограниченную способность объяснить, что с ним произошло.
As he should be, considering the circumstances and his limited ability to explain what had happened to him.

Спасибо Одной, что она не едет ко двору в этом сезоне, ибо могли возникнуть сложности, намного превосходящие ограниченные способности голема.
and thank the One she never went to court at this season, for the intricacies of that would have been far beyond the golem's limited abilities.

— Могло быть. Поэтому я и здесь. Несмотря на его ограниченные способности говорить, отсутствие необходимых способностей удерживает его племя от возвышения до того уровня, на котором мы могли бы признать их разумными существами.
"'There might have been. That's why I am here. But, despite his limited ability to talk, his other limitations would keep such a breed from rising to a level where we could accept it as civilized;