Translation for "пробивной" to english

Пробивной

adjective

• punchy
• disruptive
• pushy
• pushing
• hotshot

Translation examples

punchy adjective

Его слова звучали строго и обладали большой пробивной силой.
It sounded very strong and punchy.

disruptive adjective

9. Этот пример показывает, что переносной Интернет может стать так называемой <<пробивной технологией>>.
9. The example illustrates that portable Internet technology could become what is called a "disruptive technology".

pushy adjective

У тебя есть мы, Ви и твоя пробивная подруга Жасмин, и кажется, этого достаточно.
You have us and V and your pushy friend Jasmine, and that seems to be enough.

Надеюсь, он не слишком пробивной.)
I hope he’s not pushy.)

Пробивная, решительная и злющая, как летучая мышь из преисподней.
She was pushy and determined, and mean as a bat from hell.

Человек он был пробивной, трепач, но умел загнать в угол собеседника. Зато хорошо знал отели и был лично знаком со многими владельцами, так как продавал им большую часть своих товаров.
He was also pushy and a braggart, and all the time had a way of talking you down. But he knew the hotel business, and most people in it, because it was there he did his selling.

Образованный, честолюбивый, склонный к саморекламе, он уберегся от того, чтобы быть не более чем пробивным карьеристом со степенью доктора философии, лишь благодаря оттенку наивного идеализма и странному взгляду на автомобиль и его истинную роль в нашей жизни.
Literate, ambitious and adept at self-publicity, he was saved from being no more than a pushy careerist with a Ph.D. by a strain of naive idealism, his strange vision of the automobile and its real role in our lives.

hotshot adjective

Я был пробивным менеджером, стремящимся на самый верх.
I was a hotshot executive... headed straight to the top.