Translation for "punchy" to russian

Punchy

adjective

• энергичный
• пробивной
• напористый
• сильный

Translation examples

энергичный adjective

Participants recommended making the Ministerial Declaration short and punchy.
Участники рекомендовали придать декларации министров лаконичный и энергичный характер.

The Communicators Network will work with the participants in the meeting and develop concise, easy to communicate, punchy messages.
Сеть коммуникаторов наладит сотрудничество с участниками совещания и подготовит краткое, понятное и энергичное по своему стилю послание.

напористый adjective

It was urged that interventions generally be short and punchy.
Настойчиво звучали призывы о том, чтобы выступления, как правило, были короткими и напористыми.

- It's succinct, it's punchy.
- Он краткий, напористый.

I think you're still a little punchy, man.
Я думаю, ты все еще напористый, чувак

He was punchy, like he didn't have anything to lose.
Он был напорист, как будто нечего терять.

I'm not gonna make a fool of myself on this case... listening to a punchy psychoanalyst.
Я не собираюсь выставлять себя дураком в этом деле... ..слушая напористого психоаналитика.

Dee, do not be a drunk, punchy whore, okay, you whore?
Ди, не веди себя как пьяная напористая шлюха, поняла, шлюха? Не залажайте ради меня... ради себя ради всех нас.