Translation for "hotshot" to russian

Hotshot

noun

• шишка
• перспективный малый
• даровитый малый

Translation examples

шишка noun

Big Hollywood hotshot.
Большая шишка Голливуда.

Think about it, fucking hotshot.
Подумайте над этим, шишка, ёпты.

Newport hired a real Washington hotshot.
Ньюпорт нанял настоящую вашингтонскую шишку.

Because no rescue for you, hotshot.
Потому что вас не спасут, шишки.

Go be a hotshot somewhere else.
Будешь большой шишкой где-нибудь еще.

Yeah, well, quick math quiz, hotshot.
Да, так вот быстрый урок математики, большая шишка.

Now you're some hotshot exec over at Eikon?
Теперь ты - большая шишка в Эйкон?

He's a hotshot at the S.E.C.
Он какая-то шишка в Комиссии по ценным бумагам.

Big job, hotshot, corner office lawyer man.
Важная работа, станешь большой шишкой, будешь иметь свой офис.

All right, Michael Liu, some big international finance hotshot.
Майкл Лью, большая шишка в финансовых кругах.

пробивной adjective

I was a hotshot executive... headed straight to the top.
Я был пробивным менеджером, стремящимся на самый верх.

перспективный малый noun

Two young agency hotshots.
Двое молодых перспективных малых агентства.

даровитый малый noun

Now, it's not enough for an arrest, but... this prosecutor's a hotshot with a thing for Karsten.
Теперь этого не достаточно для ареста, но... этот прокурор, даровитый малый и у него зуб на Карстена.

энергичный adjective

These days, a mobile office isn't just for hotshot politicians.
В эти дни мобильный офис не только для энергичных политиков.