Translation for "после часов" to english

После часов

• after hours

Translation examples

after hours

И однажды ночью, после часов беспробудного пьянства
And one night, after hours of heavy drinking,

В после часа вечеринки эти вещи могут стать довольно отвратительными.
The after-hours parties at these things can get pretty filthy.

Что означает, что он был абсолютно спокоен после часов пыток.
Wellthat means he showed no signs of distress, even after hours of torture.

После часов неопределенности, движение теперь движется без помех Из Соединенных Штатов в Мексику.
After hours of uncertainty, the traffic is now moving smoothly from the United States into Mexico.

Вчера после часу ночи был ограблен Стейк-хаус в Роуздейл, но там пистолет 45 калибра.
Steak house in Rosedale got hit after hours last night, but the gun was a .45.

Час за часом бежали они без передышки, приостанавливаясь, только чтобы перебросить хоббитов на новые спины.
Hour after hour they ran, pausing now and again only to sling the hobbits to fresh carriers.

Но сильнее всего ощущал он свою подготовку и развитую до почти инстинктивного уровня реакцию, которые вбивали в него день за днем и час за часом в фехтовальном зале.
But strongest in Paul so that he felt it with his entire body was training and the instinctual reaction mechanism that had been hammered into him day after day, hour after hour on the practice floor.

И снова, час за часом.
And on and on, hour after hour.

Проходит час за часом.
Hour after hour goes by.

Так они говорили час за часом.
Hour after hour they discoursed.

Час за часом они шли вперед.
Hour after hour they went on.

Она час за часом сидела в одиночестве.
Now she was alone, hour after hour.

— Это как? Переписывая протоколы час за часом?
What? Quilling transcripts, hour after hour?

Она усердно занималась стрельбой, час за часом;
She practiced diligently, hour after hour;