Translation for "повышений быть" to english

Повышений быть

• raises be
• increases have

Translation examples

raises be

- Повышение урожайности и как результат - увеличение доходов и повышение уровня жизни производителей.
- Raising yields and therefore increasing growers' incomes and raising their living standards;

повышение осознания;
raising awareness;

Повышение осведомленности
Awareness-raising

А. Повышение осведомленности
A. Awareness-raising

Напротив, налоги на предметы необходимости, вызывая повышение заработной платы, неизбежно ведут к повышению цены всех мануфактурных изделий, а следовательно, и к уменьшению их продажи и потребления.
Taxes upon necessaries, by raising the wages of labour, necessarily tend to raise the price of all manufactures, and consequently to diminish the extent of their sale and consumption.

Жены обменивались сочувственными репликами в слегка повышенном тоне:
The wives were sympathizing with each other in slightly raised voices.

Постоянной целью таких компаний является елико возможное повышение своих прибылей;
The constant view of such companies is always to raise the rate of their own profit as high as they can;

Но, уменьшая конкуренцию капиталов в этой отрасли торговли, она необходимо вела к повышению нормы прибыли в этой последней.
But, by lessening the competition of capitals in that branch of trade, it necessarily raised the rate of profit in that branch.

И поскольку налог не ведет к уменьшению количества продуктов, производимых землею, он не может вести и к повышению их цены.
As it has no tendency to diminish the quantity, it can have none to raise the price of that produce.

Подобный налог должен во всех случаях вести к повышению заработной платы рабочих или к уменьшению спроса на них.
Such a tax must in all cases either raise the wages of labour, or lessen the demand for it.

Высокая прибыль в действительности больше влияет на повышение цены продукта, чем высокая заработная плата.
In reality high profits tend much more to raise the price of work than high wages.

На повышение цены товаров увеличение заработной платы оказывает такое же действие, как и простые проценты на возрастание долга.
In raising the price of commodities the rise of wages operates in the same manner as simple interest does in the accumulation of debt.

Налог на это вознаграждение поэтому не может иметь иного результата, как повышение его, и притом несколько больше, чем на сумму налога.
A tax upon this recompense, therefore, could have no other effect than to raise it somewhat higher than in proportion to the tax.

Сегодня никакого повышения оклада больше не будет.
There'll be no more raises today!"

Поэтому, лучшим способом повышения заработной платы является повышение производительности малорентабельного труда.
The best way to raise wages, therefore, is to raise marginal labor productivity.

«Каждый раз, когда я получаю повышение зарплаты, большая часть моего повышения пожирается налогами».
Every time I get a pay raise, most of my raise is eaten up by taxes.

Они уже три года не получали повышения.
They have not had a raise in three years.

Ну так как насчет повышения жалованья?
Well, what about my raise?

Никаких криков, никаких повышенных голосов.
No hooting, no raised voices.

— Напрашиваешься на повышение жалованья?
You bucking for a raise before it's time for one?

Я ни разу не потребовал повышения оплаты.
I have never asked for a raise.

Но не путем повышения уровня публикаций.
But he hadn’t done it through raising standards.

Вы помните мою просьбу о повышении?
Do you remember my asking for a raise?

increases have

В других местах службы повышение окладов рассчитывалось на основе прогнозируемых КМГС показателей корректива по месту службы и ожидаемого повышения окладов внутри класса.
In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of post adjustment indices projected by the ICSC and expected step increments.

В других местах службы повышение окладов рассчитывалось на основе прогнозируемых КМГС показателей индекса корректива по месту службы и ожидаемого повышения окладов внутри класса.
In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of post adjustment indices projected by the ICSC and expected in-grade increments.