Translation for "быть повышен" to english

Быть повышен

• be promoted
• be upgraded

Translation examples

be promoted

При этом они, возможно, были повышены по службе.
However, they were eventually promoted.

Повышен ли в должности занимающий ее сотрудник?
Incumbent Promoted?

Повышен в должности до уровня третьего секретаря
1992 Promoted to Third Secretary

Повышен в должности до уровня первого секретаря
1998 Promoted to First Secretary

Повышен в должности до уровня второго секретаря
1995 Promoted to Second Secretary

1959 год Повышен в должности до уровня секретаря.
1959 - Promoted Secretary.

Во многих случаях виновные были повышены в должности.
In many cases the perpetrators have been promoted to high positions.

— О, Маврикия я тоже повышу.
"Oh, Maurice'll be promoted also.

Повышена до пятнадцатого ранга.
Promoted to grade fifteen.

Да я скорее дьявола в звании повышу!
I'd sooner promote the devil!"

– Не могу я быть повышен по службе! Я не офицер!
“I can’t be promoted! I’m not an officer!

Человек, которому удастся получить хотя бы одно из писем, будет немедленно повышен в звании.
The man good enough actually to secure one of the letters will be immediately promoted.

Некоторые были повышены в классе, некоторые понижены, цены на их услуги тоже повышались или снижались.
Some were promoted, some degraded, pillow prices increased or decreased.

С настоящего момента вы повышены в ранге до мила и замените Янсму в качестве командира Второй секции.
Effective immediately, you’re promoted to Mil, and will replace Jaansma as head of II Section.

Повышен в чине и переведен во вспомогательное подразделение Шестой роты, Четырнадцатый отряд, в качестве заместителя командира.
Promoted and transferred to 6th Codo subsidiary unit, the 14th Codo, as second-in-command.

Люди, которые идут за ними, вероятно, командиры батальонов. Некоторые из них недавно повышены в звании.
The people following them, I believe, are the leaders of the fortress’ battalions, some newly promoted.”

Григ Ангара согласно последнему приказу Рао принял командование Корпусом и был повышен до коуда.
Grig Angara, as per the sealed orders given him by Rao, took command of the Force and was promoted Caud;

be upgraded

Однако класс одной должности уровня Д1 был повышен до уровня Д2, класс одной должности уровня С4 был повышен до уровня С5, класс одной должности уровня С3 был повышен до уровня C4, класс одной должности уровня С2 был повышен до уровня С3, а класс одной должности категории общего обслуживания был повышен до уровня С2.
However, one post at the D-1 level has been upgraded to the D-2 level, one post at the P-4 level has been upgraded to the P-5 level, one post at the P-3 level has been upgraded to the P-4 level, one post at the P-2 level has been upgraded to the P-3 level, and one post at the General Service level has been upgraded to the P-2 level.

Должность веб-менеджера повышена до уровня НС
Web Manager upgraded to National Officer

а Должность повышена с класса С - 3 на С - 4.
aPost upgraded from P-3 to P-4.

Должность национального художника компьютерной графики повышена до уровня НС
National Graphic Designer upgraded to National Officer

Должность помощника по производству печатных изданий повышена до уровня НС
Print Production Assistant upgraded to National Officer

В 1997 году класс должности начальника Секции был повышен до С-5.
In 1997, the post for the Chief of the Section was upgraded to P-5.

В результате такой модернизации будет значительно повышена надежность системы связи СПРООН.
These upgrades will significantly improve the reliability of the UNPREDEP communication system.

Было повышено также качество ассортимента и улучшено расположение товаров в витринах.
The quality and display of inventory have also been upgraded.

Уровень должности руководителя Миссии повышен с Д-2 до ПГС.
Post of Head of Mission upgraded from D-2 to ASG.

— Серьезно, хватит. Меня это заколебало. — Я поднимаю на нее взгляд. — Ничего она не «уровнем повыше».
“All right.” “Seriously, just stop it. I’m so fucking tired of this.” I look at her. “She’s not an upgrade.

— Платонически сходишь по ней с ума! — кричит она. — Но это, конечно, ерунда. Она и правда уровнем повыше. — Что? — Гребаная лучшая подружка, версия 4.0.
she yells. “It’s cool, though. She’s such a fucking upgrade.” “What?” “Female best friend four-point-fucking-oh.