Translation for "передняя и задняя" to english

Передняя и задняя

• front and back
• front and rear

Translation examples

front and back

d (м) − расстояние между передним и задним знаками (равно приблизительно 1/12 L);
d (m) - distance between front and back signs (is approximately );

2) наличие защитных знаков соответствующей страны на передней и задней обложках паспорта;
(2) whether the security markings by the relevant country are included in the front and back covers of the passport;

Дополнительного разделения передней и задней стенок не предусмотрено, поскольку площадь досмотра довольно мала.
No further subdivision of the front and back wall is given, since the areas to be examined are quite small.

4.2.1.9 Соотношение данных переднего и заднего знаков на непросматриваемых участках протяженностью менее 4 км указано в таблице 3.
4.2.1.9 Interrelationships of the front and back signs at hidden routes shorter than 4 km are presented in Table 3.

Передний и задний бамперы будут покрыты золотом.
In the front and back bumpers.

Вы, ребята, зайдите с передней и задней двери.
You guys take the front and back doors.

Эти повреждения изнутри и передней, и задней частей ребер.
There's damage to the inside of both front and back ribs.

Как раз тот, что ты нашел, плюс вид на переднюю и заднюю двери.
That's the one you found, plus views of the front and back doors.

Похоже, много комнат, хорошие места, чтобы скрыть вещи... передний и задний вход.
Looks like a lot of rooms, good places to hide things... front and back entrance.

Он также постоянно получал горизонтальные повреждения, располагающиеся каскадом в передней и задней части тела.
He also sustained cascading horizontal injuries to the front and back of his body.

Стальные провода к тормозам на этой машине были полностью перерезаны преднамерено, и передние, и задние.
The steel brake lines on this car have been completely cut intentionally, front and back.

Верхняя, нижняя, правая и левая стороны где-то на миллиметр короче, чем передняя и задняя.
The top, bottom, right, and left are about a millimeter shorter than the front and back.

Уходя, он запер переднюю и заднюю двери.
He locked the doors, front and back, as he left.

Стекло в перегородке между передним и задним сиденьями было поднято.
The partition between the front and back compartments was closed.

Ты можешь вести машину или быть пассажиром на переднем или заднем сиденье.
You could be driving it or riding in the front or back.

Связываю лапы, передние и задние, и волоку ее к джипу.
I bound his legs together, front and back, and dragged him to the jeep.

Его длинные ноги едва умещались в пространстве между передним и задним сиденьями.
The space between the front and back seats barely accommodated his long legs.

Это был одноэтажный цементный сарай с раздвижными дверями в передней и задней стене.
It was a one-story cement-block cube with sliding doors in front and back.

Рикки мог почесаться, где вздумается, все равно какой лапкой: передней ли, задней ли.
He could scratch himself anywhere he pleased with any leg, front or back, that he chose to use.

Карч снял передний и задний номерные знаки калифорнийского лимузина меньше чем за минуту.
Karch had the plates off the front and back of the Towncar in less than a minute.

Раздался звук удара о крыло и двойной глухой стук — под передними и задними колесами.
There was a jar as the fender hit it, then a double bump as it went under front and back wheels.

Ее недавно обмолотили, и она все еще была мягкой и приятной. С нее хорошо было видно передний и задний вход в конюшню.
It was a recent threshing, still soft and pliable, with a good view of both the front and back entrances to the stables.

front and rear

- передние или задние опознавательные знаки,
- front or rear marking-plates,

На переднем и заднем бампере установлены по 3 радара.
On the front and rear bumper, there are three radar units.

Перелом передней и задней дуг первых шейных позвонков.
A break of the front and rear arches of the first cervical vertebrae.

Когда закончите, займёмся аэродинамикой переднего и заднего крыла.
When you've done that, we have to look at the aerodynamics, front and rear wing.

Как вы успели заметить, учитывая возможность лично изучить велосипед, тросики передних и задних тормозов были поменяны местами.
As you'd have noticed, given the opportunity to examine it yourself, the front and rear brake cables have been swapped over.

Когда наши ребята приехали, передняя и задняя двери были закрыты на замок, а жертва была уже мертва.
By the time our boys got here, they found the front and rear doors bolted and the victim was already dead.

Аэродинамика, например, так продумана, что все моторы охлаждаются, и для лучшего сцепления с дорогой создается значительное усилие прижима на передние и задние колеса.
The aerodynamics, for example, are so clever, they can cool all the motors while providing vast amounts of grip-enhancing downforce to the front and rear wheels.

V-12 имеет почти идеальный баланс веса между передними и задними колесами, и весит всего на 50 кг больше, чем V-8 несмотря на дополнительные цилиндры
The v-12 has almost perfect weight balance between the front and rear wheels, and it only weighs 110 pounds more than the v-8 despite the extra cylinders.

– Два оборота. Я передний, ты – задний.
- Two turns. I'm front, you're rear.

Я бы предпочла не пользоваться передней или задней дверью.
I prefer not to use the front or rear doors.

Передние и задние места разделялись стеклянной перегородкой.
A partition of glass separated the front and rear seats.

Нельзя таранить в боковые стенки между передним и задним мостами.
No angling to ram anywhere on the sidewalls between the front and rear axles.

Потом он затемнил прозрачные панели - боковые, переднюю и заднюю.
Whereupon he shadowed the transparent panels of the sides, front and rear.

При шаге лошадь движется с двух-и трехкопытным опиранием, при котором слышны четыре последовательных удара копыт о землю: левая передняя, правая задняя, правая передняя, левая задняя.
In walking, the horse put down the four feet in order, left-front, right-rear, right-front, left-rear, four beats per cycle.

Передние и задние фары ее «трейлблейзера» вспыхнули, в салоне тоже включился свет.
The front and rear lights on her four-wheel-drive TrailBlazer came on, as did the interior lights.

С обеих сторон автобуса между передними и задними колесами располагались двери и трапы.
There were ladders on each side to reach access doors between the front and rear tires.

Потом примостился поудобнее между передним и задним сиденьями и положил на полотенце ствол «маузера».
Wedged myself between the front and rear seats as firmly as possible, and rested the barrel of the Mauser on the towel.

– Кентавр и есть задница – передняя и задняя, – хмуро ответил Гранди. – В зависимости, как его характеризовать – интеллектуально или физически.
A centaur is an ass-front and rear," Grundy said sullenly. "It depends on whether you are defining it intellectually or physically."