Translation for "сзади и спереди" to english

Сзади и спереди

• back and front
• front and rear

Translation examples

back and front

сзади и спереди они стояли в воде по пояс.
at the back and front, they were in water up to the waist.

Каждая мишень представляла собой карикатуру на какого-нибудь реального человека, причем имя этого человека было написано и сзади и спереди мишени.
Each target was a caricature of some real person, and the name of that person was painted on the targets’ back and front.

Его крепко прижало и сзади, и спереди, металл впился в грудную часть, где было чувствительное электронное оборудование, и в спину, где помещался блок питания.
He was being poked from both back and front, now, and one of the pokes was right in front, under his breastplate, where there was a lot of sensitive electronic equipment and piping under the plas-sealed fabric.

На какое-то мгновение я осознал полностью, насколько в этом месте, которое просматривалось и сзади и спереди, мы были отрезаны от мира, в руках людей Востока и в какой-то степени во власти людей, принадлежавших к самой загадочной расе, — китайцев.
For just a moment I realized fully how, with the place watched back and front, we yet were cut off, were in the hands of Far Easterns, to some extent in the power of members of that most inscrutably mysterious race, the Chinese.

front and rear

сзади и спереди на колонну все настойчивее нападали невидимые хищники.
the front and rear of the column were attacked more persistently by unseen predators.

Сегодня его доверенный служитель подобрал для него растительные тона: сине-зеленый плащ, подбитый и отороченный по вороту серебристым лисьим мехом поверх шерстяного с узелочками одеяния чуть посветлее, длиной до щиколоток с разрезами сзади и спереди, чтобы удобнее было ездить верхом.
His body squire had chosen verdant hues for him today: a blue-green cloak collared and lined in silver fox drawn over a nubby wool robe in a slightly lighter shade, ankle-length and slit front and rear for riding.