Translation for "официальное расследование" to english

Официальное расследование

noun

• inspection

Translation examples

inspection noun

В уставе определяются также основания для проведения официального расследования.
The Statute also provides for the basis for the commencement of official inspections.

В нормативном акте "Процедура проведения официальных расследований и установления и отмены официальных санкций", который был утвержден министром внутренних дел 27 августа 2003 года, содержится подробное описание процедуры проведения официальных расследований и установления и отмены официальных санкций.
An executive legal act the Procedure of Official Inspections and Imposition and Annulment of Official Penalties approved by the Minister of Internal Affairs on 27 August 2003 includes a detailed description of the procedure of official inspections and imposition and annulment of official penalties.

Некоторые лагеря являются недоступными даже для групп, занимающихся официальным расследованием, или часто переводятся в новое место, или закрываются, если ожидается инспекция.
Certain camps were not accessible even to the official investigating teams, or had often been relocated or closed if the inspection was expected.

Таможенные власти осуществляют конкретные меры, такие, как досмотр товаров, проверка наличия и подлинности документов, ревизия счетов предприятий и других записей, инспекция транспортных средств, досмотр багажа и других товаров, перевозимых физическими лицами или следующих вместе с ними, и проведение официальных расследований и других подобных мероприятий в целях обеспечения выполнения упомянутых выше правил и положений.
Customs authorities perform specific acts, such as examining goods, verifying the existence and authenticity of documents, examining the accounts of undertakings and other records, inspecting means of transport, inspecting luggage and other goods carried by or on persons and carrying out official inquiries and other similar acts with a view to ensuring rules and provisions mentioned.