Translation for "официальное исследование" to english

Официальное исследование

• official study

Translation examples

official study

8. В 2005 году правительство издало инструкции об официальных исследованиях и докладах, касающиеся порядка проведения оценки последствий, представления и рассмотрения официальных исследований, нормативно-правовых актов, предложений и докладов, представляемых в стортинг.
8. In 2005, the Government issued instructions for official studies and reports concerning consequence assessment, submissions and review procedures in connection with official studies, regulations, propositions and reports to the Storting.

К сожалению, никаких официальных исследований по этому вопросу не проводилось, и на Мальдивских Островах отсутствуют системы и процедуры, необходимые для решения этого вопроса.
Unfortunately, no official studies on the issue had been undertaken, and Maldives lacked the systems and procedures to deal with it.

Разработанные правительством Инструкции по официальным исследованиям и докладам применяются к работе, проводимой органами центрального правительства или по их заказу.
The Instructions for Official Studies and Reports laid down by the Government apply to work carried out by or commissioned by central government agencies.

54. Проведено официальное исследование по вопросу о доступе представителей уязвимых групп населения, включая коренные народы, к правосудию.
An official study had been carried out on the issue of access to justice by members of vulnerable groups, including indigenous peoples.

Инструкции по подготовке официальных исследований и докладов содержат более подробные правила подготовки нормативных актов и положений и процедуры проведения публичных консультаций.
The Instructions for Official Studies and Reports contain more detailed rules on the preparation of acts and regulations and procedures for public consultation.

73. Соблюдение положений этого пункта в значительной мере обеспечивается выполнением Инструкций по подготовке официальных исследований и докладов, которые применяются ко всем правительственным исследованиям.
Compliance with the provisions of this paragraph is largely ensured by following the Instructions for Official Studies and Reports, which applies to all governmental studies.

Соблюдение положений этого пункта в значительной мере обеспечивается выполнением Инструкций по подготовке официальных исследований и докладов, которые применяются ко всем правительственным исследованиям.
Compliance with the provisions of this paragraph is largely ensured by following the Instructions for Official Studies and Reports, which applies to all governmental studies in Norway.

В начале июня 1998 года представительнице Федерального совета были переданы результаты первого официального исследования, посвященного ассоциации взаимопомощи для странствующих детей.
At the beginning of June 1998, the results of a first official study on the "Children of the Road" Mutual Aid Association were submitted to a representative of the Federal Council.

– Но если я сдамся, вам, возможно, и вовсе ничего не придется делать, – возразил Коста. – Если мне удастся убедить их в том, что Эмпирее грозит опасность, они начнут официальные исследования.
“Maybe if I turn myself in you won’t have to,” Kosta suggested. “If I can convince them of the danger, maybe they’ll mount an official study.

Не знаю, проводились ли официальные исследования по этому поводу или нет, но по моим наблюдениям число желающих развестись сильно возрастает после долгих праздников.
I don’t know if there have ever been any official studies on this, but I would say, just judging from my own observations, divorce requests definitely go up after a long holiday weekend.