Translation for "оглядываясь на нее" to english

Оглядываясь на нее

• looking back at her
• looking at it

Translation examples

looking back at her

– Стало быть, мы обе совершили ошибки, – сказала Юдит, оглядываясь на нее.
“Then we’ve both made mistakes,” Jude replied, looking back at her.

looking at it

Он осторожно вошел, оглядываясь по сторонам.
He entered cautiously, looking around.

«Вот уж что у него точно есть», — подумал Гарри, оглядывая комнату.
He certainly had those, thought Harry, looking around the room.

Оглядываясь через плечо, он вошел в огонь и произнес: «Нора!».
He stepped into the fire, looking over his shoulder as he said “the Burrow!”

— Ну… всего хорошего, — и, не оглядываясь, пошла к двери. — Всего хорошего, — сказал Гарри.
and marched towards the door without looking at him. “Good-bye,” said Harry.

Ученики рассаживались молча, нервно оглядываясь на зловещие картины.
Nobody spoke as they settled down, looking around at the shadowy, gruesome pictures.

– Еще бы сказал «да»! – злобно рассмеялся Рогожин и пошел не оглядываясь.
"Ha, ha! I never supposed you would say 'yes,'" cried Rogojin, laughing sardonically. And he disappeared, without looking round again.

Он бежит не оглядываясь.
He did not look behind him.

Она остановилась, не оглядываясь.
She stopped, without looking round.

Он побежал не оглядываясь.
He ran, not looking behind him.