Translation examples
Мы обязаны это сделать для наших граждан, для грядущих поколений и для нас самих.
We owe it to our citizens. We owe it to coming generations.
Я обязана этому своей жизнью.
I owe it my life.
Ты просто обязан это сделать.
You owe it to yourself.
Родители обязаны этим тебе.
The parents owe it all to you.
Мы обязаны этим тем детям.
We owe it to those children.
Они обязаны этим тебе, Ханне.
They owe it to you, Hannah.
Мы обязаны этим нашему другу.
We owe it to our friend, Duddits.
Вы обязаны этим себе, командор.
You owe it to yourself, Commander.
Я обязан этим своей своенравной кобыле.
I owe it all to a skittish mare.
Думаю мы обязаны этим тебе, Кэйси.
I guess we owe it all to you, Casey.
Мы снова - одна семья, и мы обязаны этим Вам, доктор Пиндер-Шлосс.
We're a family again, and we owe it all to you, Dr. Pinder-Schloss.
И, наконец, мы обязаны этим нашим детям и своим детям участвовать в мире.
And finally, we owe it to our children and to their children to engage in the world.
Я думаю, мы обязаны этим двум китам жизнью.
In fact, I think we owe those whales our lives.
Спасибо тебе, Тедди! Мы впервые отлично выспались с того самого дня, как наш дорогой фюрер отправился завоевывать мир, и обязаны этим вам двоим.
Thank you, Teddy! That’s the first good sleep we’ve had since Our Dear Führer went to his reward and we owe it all to you two boys.