Translation for "we owe it" to russian

We owe it

• мы в долгу
• мы обязаны

Translation examples

мы в долгу

We owed it to our men.
Мы в долгу перед нашимы людьми.

And if he isn't, then we owe it to Brian.
А если нет, тогда мы в долгу перед Брайаном.

We owe it to him to give her a chance.
Мы в долгу перед ним и должны дать ей шанс.

We owe it to Nick Bentley to rule out Carson's claim.
Мы в долгу перед Ником Бентли, и мы должны проверить слова Карсона.

We owe it to Jimmy and to everybody that we've lost to stay in the fight.
Мы в долгу перед Джимми и всеми, кого потеряли, чтобы продолжать борьбу.

Because ma said that we owed it to Father Crowley to let him baptize the... next generation of Rizzolis.
Потому что мама сказала, что мы в долгу перед отцом Кроули и должны позволить ему крестить...следующее поколение Риццоли.

You guys, if he is selling confidential information, to senators or anyone else, we owe it to ourselves to get in front of it.
Ребят, если он сливает закрытую информацию сенатору или кому-то ещё, мы в долгу перед собой.

We owe it to the taxpayers to make sure this money isn't spent on more zombie comic books and zombie bug research.
Мы в долгу перед налогоплательщиками, чтобы убедить, что эти деньги не будут потрачены на комиксы про зомби и исследования жуков-зомби.

We owe it to this baby to be the best parents that we can be for who we are at this time in our lives.
Мы в долгу перед этим ребёнком, и должны стать лучшими родителями какими можем быть для тех кто мы есть в наше время в нашей жизни.

мы обязаны

We owe it to one another.
Мы обязаны это сделать ради самих себя.

We owe it to succeeding generations.
Мы обязаны это сделать ради грядущих поколений.

I mean, we owe it to Matt.
Мы обязаны, ради Мэта.

We owe it to those children.
Мы обязаны этим тем детям.

We owe it to our friend, Duddits.
Мы обязаны этим нашему другу.