Translation for "owe it" to russian

Owe it

• должен это
• обязаны сделать это

Translation examples

должен это

I owe it to her.
Я должен это сделать.

- I owe it to you.
Я должен это тебе. Нет.

I owe it to my son.
Я должен это моему сыну.

You owe it to yourself.
Ты должен это сделать ради себя самого.

I owe it to you and to Nate.
Я должен это и тебе и Нэйту.

You feel like you owe it to the kid.
Ты думаешь,что должен это ребенку.

You owe it, sir, to France This is war!
Ты должен это сделать во имя Франции. Это - война!

It's the right thing to do. You owe it to them.
Ты должен это сделать, так будет правильно.

You owe it to yourself and whoever she is.
Ты должен это сделать и ради себя и ради неё, кем бы она ни была.

обязаны сделать это

We owe it to our present and future generations.
Мы обязаны сделать это ради нынешнего и будущих поколений.

We owe it to all those who have died of this disease.
Мы обязаны сделать это в память о всех тех, кто умер от этой болезни.

We owe it to the people, to the children, to the families, and to the victims.
Мы обязаны сделать это во имя этого народа, его детей, его семей и жертв.

We owe it to all who have suffered and to all who continue to suffer from it.
Мы обязаны сделать это ради тех, кто страдал, и всех тех, кто попрежнему от нее страдает.

We owe this to the victims and their families, and we owe it to ourselves, as there can be no peace and prosperity without a resolute fulfilment of justice.
Мы обязаны сделать это ради жертв и их семей, а также ради самих себя, поскольку не может быть мира и процветания без решительного отправления правосудия.

We owe it to the memory of two statesmen who laid down their lives to this cause.
Мы обязаны сделать это во имя памяти государственных деятелей, которые отдали свои жизни ради этого.

You owe it to him, Hannah.
Ты обязана сделать это ради него, Ханна.

- They owe it to their audience.
- Они обязаны сделать это ради их слушателей.

Don't you owe it to yourself to find out?
Разве ты не обязан сделать это ради себя, чтобы узнать?

Yeah, we owe it to Larry and his clock family.
Мы обязаны сделать это для Ларри и его семейства часов.

I think we owe it to Sue, to her memory.
Я думаю, мы обязаны сделать это ради Сью, ее памяти.

So you owe it to her to keep living to the hilt.
Значит, вы обязаны сделать это для неё - продолжать жить полной жизнью.

You owe it to that little girl to keep showing it to them...
Двигайся дальше. Ты обязан сделать это ради памяти той маленькой девочки.