Translation examples
Это минимум, которым мы им обязаны.
It is the very least that we owe them.
Я многим им обязан.
I owe them a great deal.
Плюс мы, черт возьми, им обязаны.
Plus we damn well owe them.
Вы не представляете, как многим мы им обязаны.
You have no idea how much we owe them.
Ты не знаешь чем мы им обязаны, особенно Девкалиону.
You don't know what we owe them, especially Deucalion.
Подумай, чем мы им обязаны!
And to think what we owe them!
Мы им обязаны гостеприимством.
We owe them some hospitality.
Она права: мы стольким им обязаны.
She's right: we owe them so much.
«Но это глупо. Чем мы им обязаны?» Я сажусь в кресло. Молчу, опустив плечи.
'That's stupid. What do we owe them?' I sit on the chair, my shoulders stooped.