Translation for "обязанность нести" to english

Обязанность нести

• duty to bear
• obligation to carry

Translation examples

duty to bear

Но всё равно это остаётся нашей обязанностью - нести его.
But it remains our duty to bear them.

obligation to carry

В особых случаях некоторые суда, собранные в специально отведенном для стоянки месте, могут освобождаться компетентным органом от обязанности нести огонь, предусмотренный в пункте 1 или 3 выше.".
In special circumstances, some vessels gathered in a place specially designated for their berthing may be exempted by the competent authority from the obligation to carry the light prescribed in paragraph 1 or 3 above.".

Когда суда, в частности малые суда, находятся на стоянке в таких условиях, что компетентные органы считают их сигнализацию излишней, эти компетентные органы могут освободить их от обязанности нести сигнализацию, предписанную в настоящей статье.
When vessels, in particular small craft, are stationary in circumstances such that marking is not considered necessary by the competent authorities, the latter may exempt them from the obligation to carry the marking prescribed in this article.

Статья 3.20 - Стояночная сигнализация судов Когда суда, в частности малые суда, находятся на стоянке в таких условиях, что компетентные органы считают их сигнализацию излишней, они могут освободить их от обязанности нести сигнализацию, предписанную в настоящей статье.
Article 3.20 - Marking for stationary vessels When vessels, in particular small craft, are stationary in circumstances such that marking is not considered necessary by the competent authorities, the latter may exempt them from the obligation to carry the marking prescribed in this article.