Translation for "обязанность иметь" to english

Обязанность иметь

• obligation to have
• have a duty

Translation examples

obligation to have

Из обязанности иметь на судне Журнал необходимо исключить малые суда.
It is imperative to exclude small craft from the obligation to have a log on board.

8.4 Бесспорно, обязанность иметь при себе разрешение на передвижение и обязанность регулярно являться в административные органы для его визирования предусмотрены законом.
8.4 It is not disputed that an obligation to have a travel permit and to have it stamped at regular intervals by the authorities is established under the Act.

Представитель Франции напомнил WP.1 об обязанности иметь "алкотестер" в транспортном средстве с 1 июля 2012 года; в противном случае с 1 марта 2013 года будет применяться штраф в размере 11 евро.
France reminded WP.1 of the obligation to have "alcohol-tests" in the vehicle as of 1 July 2012; if not, the fine of Euro11 will be applied as of 1 March 2013.

49. Гарантирование прав ребенка на здоровье и выживание означает обязанность иметь долгосрочный национальный план действий по снижению уровней детской смертности и заболеваемости, основанный на фактических данных, и по поощрению и защите прав человека.
Guaranteeing the child's rights to health and survival implies an obligation to have a long-term national plan to address child mortality and morbidity based on evidence and the promotion and protection of human rights.

Государства-участники должны принять и ввести в действие законодательство и программы по улучшению безопасности дорожного движения, включая обучение и экзамен по вождению для подростков, а также принять или ужесточить уже зарекомендовавшие себя законы, такие, как обязанность иметь действующие водительские права, использование ремней безопасности и шлемов, а также устройство пешеходных зон.
States parties should adopt and enforce legislation and programmes to improve road safety, including driving education for and examination of adolescents and the adoption or strengthening of legislation known to be highly effective such as the obligations to have a valid driver's licence, wear seat belts and crash helmets, and the designation of pedestrian areas.