Translation for "обменяться идеями" to english

Обменяться идеями

• exchange ideas

Translation examples

exchange ideas

Участники обоих совещаний обменялись идеями и обсудили механизмы координации.
Participants at both meetings exchanged ideas and worked on coordination arrangements.

Рабочая группа обменялись идеями и мнениями по вопросам дальнейшей популяризации Кодекса.
The Working Party exchanged ideas and opinions on how to further promote the Code.

Члены делегации и заместитель Председателя обменялись идеями, основанными на опыте других стран.
The delegation and the Deputy Commissioner exchanged ideas based on the experience of other countries.

Арабские, израильские и другие бизнесмены встретились, обменялись идеями и обсудили предложения.
Arab, Israeli and other businessmen met each other face to face. They exchanged ideas and discussed proposals.

13. В январе участники из региона ЕЭК ООН обменялись идеями в отношении способов учета лесов в ЦУР.
In January, participants from the UNECE region exchanged ideas on how forests can be incorporated in SDGs.

Проведенная одновременно выставка позволила как поставщикам, так и пользователям обменяться идеями и найти соответствующие решения для их индивидуальных проблем.
An accompanying exhibition allowed both providers and users to exchange ideas and find relevant solutions for their individual needs.

Цель состояла в том, чтобы организовать форум, на котором ученые и специалисты-практики могли бы встретиться, обменяться идеями и наладить партнерские отношения.
The aim was to provide a forum in which academics and practitioners could meet, exchange ideas and forge partnerships.

Она отметила, что симпозиум предоставил гражданскому обществу ценную возможность обменяться идеями и внести вклад в диалог по вопросам политики.
She said the Symposium had offered a valuable opportunity for civil society to exchange ideas and contribute to policy dialogue.

Стремясь обеспечить эти принципы и в конце концов решить эту проблему, мы готовы обменяться идеями со всеми делегациями и надеемся на их сотрудничество.
In seeking to ensure these principles and finally to resolve this problem, we are prepared to exchange ideas with, and we hope for the cooperation of, all delegations.

Он скажет что хочет обменяться идеями.
Because this guy tells you he wants to exchange ideas.

Мы должны обменяться идеями, узнать друг друга лучше.
We must exchange ideas, know each other better.

Думаю Президент хотел бы чтобы я отметил что эти собрания-уникальная возможность собраться, обменяться идеями и обсудить наши планы на будущее.
The president would want me to point out these meetings offer a chance to come together, exchange ideas and discuss our goals for the future.

Мы пойдем и проиграем пару сценариев что все были наготове и увидеть, если кто то делает что то неправильно и обменяться идеями и предложения по этому поводу и попытаться сделать себя лучше.
we'regonnago ahead and do a couple of scenarios just to keep everybody on their toes and see if there's anything anybody's doing wrong and exchange ideas and comments and try to make ourselves better.

– Но прежде всего мы собрались здесь, чтобы обменяться идеями и знаниями и обсудить новые концепции.
But the main reason we are here is to exchange ideas and knowledge and discuss new concepts.