Translation for "низкая ставка" to english

Низкая ставка

• low rate

Translation examples

low rate

220. Отклонение от рекомендованных ставок в муниципалитетах с низкими ставками было невелико.
The municipalities with low rates deviated little from the recommended rates.

Поскольку им платят по низким ставкам, они вынуждены работать много времени, чтобы как можно больше заработать.
Because they are paid at a low rate, homeworkers have to work long hours in order to earn as much as possible.

Другие компании облагаются налогами по очень низким ставкам, а офшорный сектор по-прежнему не облагается налогами.
Other companies are taxed at very low rates and, in practice, the offshore sector remains untaxed.

Это осуществляется за счет использования незанятых участков земли, принадлежащих государству, и сдачи их в аренду малоимущим фермерам по низким ставкам;
This is done by taking vacant pieces of land that belong to the state and renting them out to the poor farmers at low rates.

Преобладающие низкие ставки банковского процента означают, что в 2011 и 2012 годах не приходится ожидать сколь-либо существенных дополнительных поступлений.
Prevailing low rates of bank interest mean that comparatively little additional income can be expected in 2011 and 2012.

Эти соображения заставляют предположить, что в случае реализации такого предложения налог на валютные операции следует вводить осторожно и по очень низкой ставке налога.
These considerations lead one to suggest that, if implemented, the currency transactions tax should be introduced cautiously, at a very low rate.

В этом случае при очень низких ставках налогообложения могут быть получены высокие доходы при условии их относительно согласованного налогообложения в крупных финансовых центрах.
Very low rates of taxation could yield high revenues, provided they are levied in a relatively coordinated manner among the major financial centres.

Они также отметили, что в процентном отношении размеры увеличения ставок для тех государств-членов, которые имеют низкие ставки взносов, неизбежно будут значительными.
They also pointed out that the rates of Member States with very low rates of assessment could only increase by a large percentage.

Президент сказал, что в то время как установлены очень низкие ставки Рейхсбанка нет необходимости держать уровень инвестиций выше уровня сбережений в условиях свободного рынка ограничения, налагаемые режимом, гарантируют запас прочности...
The President said that while the establishment of very low rates of interest by the Reichsbank would not necessarily keep the rate of investment up to the rate of saving in a free market the restrictions imposed by the regime has ensured a margin of safety...