Translation for "недолгое пребывание" to english

Недолгое пребывание

• short stay

Translation examples

short stay

Бюджет невелик, но осталось достаточно, чтобы оплатить недолгое пребывание в деревне Майлдерхерст.
The budget isn’t huge but there’s sufficient remaining to fund a short stay in the village of Milderhurst.

Я распоряжусь, чтобы девочку переправили на Центральные миры, где после недолгого пребывания в сиротском приюте ее удочерит нормальная семья. — По-прежнему улыбаясь, она прервала связь.
I shall make arrangements for her transport to Central, where, after a short stay at our orphan facility, she will no doubt be adopted by a proper family." Still smiling she broke the connection.

С известной гордостью он показал Сандерсу госпиталь, особо задержавшись на дополнительных палатах и рентгеновской аппаратуре, установленной ими с Сюзанной за время недолгого пребывания здесь.
With some pride he showed Sanders around the hospital, pointing out the additional wards and X-ray facilities which he and Suzanne had introduced during their short stay.

Это недолгое пребывание в пивной заставило меня порядком порастрясти свои капиталы, и я рад был унести оттуда ноги и покатить дальше, хотя над рощами и шпилями нависли тучи и уже начинался дождь.
That short stay at the pub cost me the best part of five quid, so I was glad to get out of it and back on the road, even though thick clouds were belting across the woods and steeples and it was starting to rain.

Он тоже загорел за время недолгого пребывания в Испании, но опять прибавил в весе, всего несколько фунтов, но скоро это превратится в серьезную проблему: хорошая еда и выпивка - наиболее очевидные опасные спутники успеха. Впрочем, не самые опасные искушения из тех, что могут прийти к человеку, средства которого не ограничены.
He also was tanned from the short stay in Spain, but he had again put on weight, only a few pounds, but it would soon be a serious problem, good food and drink were two of the occupational hazards of success: the most evident but not the most dangerous temptations that face a man who has money enough to buy whatever idly engages his fancy.