Translation for "муниципальное управление" to english

Муниципальное управление

• municipal government
• municipal board

Translation examples

municipal government

26. Выборы в органы муниципального управления не проводились.
26. Elections were not held for municipal governing authorities.

О муниципальном управлении (пункт 30 статьи 302).
:: With reference to municipal governments (article 302 (I) (30)

Функция муниципального управления возложена на муниципальный совет и алькальда.
The municipal governing body consists of a mayor and council.

Нечто аналогичное происходит на местных уровнях власти и на уровне муниципального управления.
The situation is similar at local levels of governance and in municipal governments.

В кантонах имеются муниципальные агенты, подчиняющиеся соответствующему муниципальному управлению.
In the cantons there are municipal agents under the supervision and control of the municipal government of their jurisdiction.

Был отмечен прогресс в деле содействия обеспечению гендерного равенства в системе муниципального управления Косово.
Progress was recorded in the promotion of gender equality in Kosovo municipal governance.

Их принятие позволит создать базу для проведения давно назревшей реформы органов муниципального управления в этом образовании.
Their passage would establish the basis for a long-overdue reform of municipal government in the entity.

137. Вопросы административного управления муниципалитетами находятся в ведении автономных органов муниципального управления соответствующей территории.
137. Autonomous municipal governments of equal standing are responsible for governing and administering the boroughs.

municipal board

Из всех председателей муниципальных управлений на долю женщин приходился 21%, а доля женщин среди всех заместителей председателей муниципальных управлений составляла 35%.
Of all chairs of municipal boards, women accounted for 21 per cent, and of all vice-chairs of municipal boards they accounted for 35 per cent.

135. В начале избирательного цикла 2009 - 2012 годов доля женщин среди всех членов муниципальных управлений составляла 46%.
135. At the beginning of the electoral period 2009-2012, the percentage of women of all members of municipal boards was 46 per cent.

1526. В соответствии с Руководящими принципами по осуществлению программ и предоставлению услуг в рамках обязательного медицинского обслуживания муниципальные управления здравоохранения обязаны организовывать беседы с беременными женщинами.
1526. Municipal Boards of Health are required under the Mandatory Health Programs and Services Guidelines to provide the public with prenatal group session health education.