Translation for "управление городом" to english

Управление городом

• city management

Translation examples

city management

РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ УПРАВЛЕНИЯ ГОРОДАМИ С УДЕЛЕНИЕМ
Recommendations for child-centred city management

Во многих случаях они скептически относились к вкладу частного сектора и групп общественности к управлению городами.
In many cases, these officials were skeptical of the contribution of the private sector and community groups to city management.

50. Управление городами - а точнее, подотчетность такого управления, - добавила она, играет решающую роль в искоренении нищеты и устойчивом развитии.
5250. She added that city management - more specifically, accountable management - was crucial to the eradication of poverty and to sustainable development.

с) Сеть по устойчивому развитию городов (SUD-Net): диалог на ВФГ-6 по вопросам управления городами вместе с проведением дополнительной выставки (1)
(c) Sustainable Urban Development Network (SUDNet): WUF6 dialogue on city management with associated supplementary exhibition (1)

c) передачу и анализ конкретной информации о бизнес-моделях, которые обеспечивают широкомасштабную разработку этих инновационных междисциплинарных решений для управления городами и предоставляют их бенефициарам;
(c) Sharing and analysing evidence on business models that scale these innovative interdisciplinary solutions to city management and provide them to the beneficiaries;

В этом отношении другие ораторы обратили внимание на важность привлечения социально изолированных групп к руководству городами в целях улучшения управления городами за счет повышения отчетности.
In that regard, others drew attention to the importance of engaging excluded groups in city governance, to ensure that city management, being made more accountable, would improve.

8. Вторая сессия Всемирного форума городов была отмечена интенсивными прениями по вопросам управления городами, финансирования городов, жилищного строительства и инфраструктуры, устойчивости, инклюзивного характера городов и городских рисков.
The second session of the World Urban Forum was witness to intensive debates on city management, finance, housing and infrastructure, sustainability, inclusiveness and urban risk.

25. Участники пришли к тому выводу, что одной из важнейших причин разобщенности в городах является сохранение методов управления городами, которые первоначально были разработаны в контексте предсказуемой социально-экономической среды и стали неэффективными в эпоху быстрых изменений.
25. Participants considered that one significant cause of divided cities was the continuing use of city management methods that had originally been designed in the context of a predictable socio-economic environment and which were unsuitable in an era of rapid change.