Translation examples
noun
3.7.2 ΠΠ° ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ° Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π Π½Π°Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π° ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ.
3.7.2. Voltage class B equipment shall be marked with the lightning symbol.
ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠΈΠ²Π°Π½Π΅: Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΠΠ§-Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π΅Π΅ Π·Π°ΡΠΈΡΠ° ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΉ
Early recovery projects in Lebanon: VHF radio communication equipment and their lightning protection
:: ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π²Π΅ΡΡΠΎΠ², ΡΡΠ°Π³Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠΈΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ;
:: More intense high winds, storms and lightning could increase the risk of grid disruptions
"Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅" Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ (ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ) ΡΡΠΈΡ
ΠΈΠΉΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΡ ΠΈ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ) ΡΡΠΈΡ
ΠΈΠΉΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π³ΠΎΡΠ°Π½ΠΈΡ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ³Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
agricultural maintenance burning "let burn" (or integration) of natural (lightning) and human-caused wildfires
Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ·Π²Π°Π½ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΡΡΠ±ΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Π²Π΅Π½ΡΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π² Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π·ΠΎΠ½Π΅.
The fire is believed to have been caused by a lightning strike to methane ventilation piping in a mined out area.
Π£Π΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ°: Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠ΅ΠΉ.
Progress was made in making the requisite repairs to some parts of the power plant affected by the lightning strike.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π²Π΅Π΄Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊ Π·Π°ΠΏΡΡΠΊΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡΠ° ΡΠ°Π΄ΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ "ΡΠΏΡΠ°ΠΉΡΠΎΠ²" ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΉ (ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊ TARANIS).
The preparations for the launch of the Tool for the Analysis of Radiations from Lightning and Sprites (TARANIS) are also under way.
ΠΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ
ΠΈΠΌΠΏΡΠ»ΡΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π·Π° 2-3 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ Π΄ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ.
It has been experimentally proven that these pulses are generated during the 2-3 milliseconds before the basic lightning discharge.
Π‘ Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ, Π° Ρ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠ΅ΠΉ - ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ.
With thunder comes lightning, and with lightning comes fire.
ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ ΠΎΠ·Π°ΡΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΊ.
Another flash of lightning crossed the ceiling.
Β«ΠΠ½Π°Π΅Ρ!Β» β ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π»ΡΠΊΠ½ΡΠ»ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ.
βHe knows!β flashed in him like lightning.
ΠΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ Π±ΡΠ» Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ½ΠΎ.
The lightning showed her very distinct.
ΠΡΡ ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ½Π΅ΡΠ»ΠΎΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅.
All this swept like lightning through his head.
Π‘Π½ΠΎΠ²Π° Π³ΡΠΎΠΌΡΡ
Π½ΡΠ»ΠΎ, Π±Π»Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π° ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ.
There was another clap of thunder, followed immediately by forked lightning.
ΠΠΎ ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡ
Π½ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ»Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄.
But at that same moment there was a flash, as if lightning had sprung from the earth beneath the City.
Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΌΡ, ΡΠΎ Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»Π° ΠΎΡ Π³ΡΠΎΠΌΠ° ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ;
As for the magnificent lady, at first the thunder and lightning set her all atremble;
ΠΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΊΠΎΡΠ°Π» Π² ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΡΠ΅, ΠΈ Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ Π½Π°Π΄ ΡΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΡΠΏΡΡ
ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ.
The lightning flickered still, far off among the mountains in the South.
ΠΠΎ Π² ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π³ΡΠΎΠΌΠ° ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ.
But at that same moment something like thunder and lightning broke out in the office.
ΠΠ΄ΡΡΠ³ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ Π·Π°Π»ΠΈΠ»Π° Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΎ-Π±Π΅Π»ΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΡΠ»:
All of a sudden the lightning let go a perfect sluice of white glare, and somebody sings out:
ΠΠ°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ½ΡΠ»Π° ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ β Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠ°Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠΌ.
Lightning flashed, brighter than even lightning ought to be.
noun
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π΅Π΅ Π±Π΅Π»ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½ Ρ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΌΠ°Π».
The clothes that he had been wearing were taken off and he had to don a white jumpsuit with a zipper in front, several sizes too small.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Ρ ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ ΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΡΠΊΠ°Ρ
Π·Π°Π΅Π»Π°, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ΅Π³Π½ΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΡΠΎΡΠΎ Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½ΠΈΡ
, ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ.
When he began to undress on the orders of the soldiers, the zipper in his trousers jammed. He tried to unjam it, but the soldiers thought that he was going to act against them and fired at him.
Π ΡΠΈΡΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ: ΡΡΡΠΊΠΈ ΠΊΡΡΠΆΠ΅ΠΊ, ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ³ΠΎΠ²ΠΈΡΡ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΌΠ΅Π±Π΅Π»ΠΈ (ΡΡΡΡΠΏΡ, Π³Π²ΠΎΠ·Π΄ΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ°, ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ° ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΎΠΊ).
The objects swallowed are: mug ears, parts of the detainee's articles of clothing (zippers, buttons), as well as parts of the furnishings of facilities for detainees (screws, nails, wire, parts of electric socket casings).
ΠΠ° ΠΏΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΊΠΈΡ
Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ°Ρ
2002 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π½Π° ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ
ΡΠΎΠ»ΡΡ
Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ "Π·Π°ΡΡΠ΅ΠΆΠΊΠ°-ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ", ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°ΡΠ°-ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°ΡΡ-ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅.
As a temporary measure to increase the presence of women in leadership roles, in the 2002 Parliamentary elections, all political parties agreed to adopt the "zipper system" in which it was expected that for every male candidate, a female candidate is also adopted by the party.
ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ, ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²: ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΡΠΈΡΠ²Ρ, Π±ΡΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΌΠ΅Π±Π΅Π»ΠΈ (ΡΠ°ΡΡΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅ΡΠΎΠΊ ΠΎΠΊΠΎΠ½, Π³Π²ΠΎΠ·Π΄ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΡΠΏΡ, ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ°Π±ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ) ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
- ΡΠ°ΡΡΠΈ Π·Π°ΡΡΠ΅ΠΆΠ΅ΠΊ-ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ.
Analysis of reports submitted shows that persons placed in facilities for detainees most often perform self-mutilations with the use of the following: pieces of a safety razor, a shaving blade or parts of the furnishings of facilities for detainees (parts of window protection nets, nails or screws extracted from stools or beds), or the persons' own clothes - parts of zippers or shoe metal plates.
ΠΠ½Π° Π·Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ.
A magnetic zipper held it shut.
noun
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅ΡΡ ΡΡΠ°Π½Ρ, ΡΠΎ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Π·Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡ ΠΏΡΠ³ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ?
You pull on your pants. Do you fasten, then zip, or vice versa?
Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΡΠ΅Π³Π½ΡΡΡ ΡΡΠΈ Π΄ΠΆΠΈΠ½ΡΡ, Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π»Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ», Π° Π‘ΠΌΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ, Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΉ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡΠ²ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΡΡΠ΅Π³Π½ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ Π²ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ, Π° Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈ ΠΎΡ ΡΠΈΡ
In order to get these jeans fastened, I have to lie flat on the ground, and either Smith or, if he's not there, my building manager has to yank the sides together while I suck in and do a quick zip, and then the next day, I am bruised from here...
ΠΠ½ ΡΡΠ΅ΠΏΠΈΠ» ΡΡΠΊΠΈ, Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π» ΡΠΎΠ»ΡΡΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π°Π΅ΡΠ·Π°Π», Π³Π»ΡΠ΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ, Π° ΠΠ°ΡΡΠΈ Π·Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΊΡΡΡΠΊΠ΅.
He twiddled his fat thumbs and fidgeted as he watched Dumbledore fasten his traveling cloak, and Harry zip up his jacket.
ΠΠ»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ΅Π³Π½ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅.
To arrive at sex, you first had to undo the fastener of the girlβs dress.
βΒ Π ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ!Β β ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ.
"Gawd's truth!" said the Β«zipp-fastenerΒ» voice, with feeling.
ΠΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ»Π° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅ β Π½Π° ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π· Ρ Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Ρ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠ΅ΠΉ.
Then she scrambled back into the dress, having no trouble with the fastenings.
ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄Π΅Ρ Π² ΠΆΠΈΠ»Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ» Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΉ.
It was wearing a waistcoat that appeared to consist entirely of pockets held together by zip fasteners.
ΠΠ»ΠΈ Π½Π° Π°Π»ΡΠΏΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΊΡ β Π½Ρ, Π·Π½Π°Π΅ΡΡ, Ρ Π½ΠΈΡ
Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π² ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ
, Π»ΠΈΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ
ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ
.
Maybe even a mountain climber look, with all those clips and fasteners and nylon fabrics and Velcro flaps everywhere.
Π Π°ΡΡΡΠ΅Π³Π½ΡΠ² ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ, Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΠ»Π° Π²Π½ΡΡΡΡ. Π Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ»Π°. Π ΡΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΡΠ½ΡΠ΅.
Pulling the fastening strip open, she looked inside. And froze, her hands going suddenly rigid.
ΠΠ± ΠΠΎΠ½Ρ ΡΠ±ΡΠ°Π» Π±ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π² ΡΡΠΌΠΊΡ, Π·Π°ΡΡΠ΅Π³Π½ΡΠ» Π½Π° Π½Π΅ΠΉ Β«ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡΒ».
Ab Yohns dropped the scope and the sensor into a padded bag, pulled the fastener shut, and twisted the handle.
noun
ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΄Π°Ρ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ, Π³ΡΠΎΡ
ΠΎΡ Π³ΡΠΎΠΌΠ°, Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠΎΠ»Π± Π΄ΡΠΌΠ°.
Another levin-bolt and the crack of thunder, another billow of steam.
ΠΡ
ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΡΠΌΠΊΡ, ΡΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΡΠΎ Π»Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²Ρ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ
Π° ΠΎΠ³Π½Ρ.
Their flaming levins threaded the shimmering veils, patterned them, as though they were the flying robes of the very spirit of fire.
ΠΠΎΠ³ Π²ΡΡΠΎΡ Π² ΡΠ½ΠΎΡΡ. ΠΠ½ ΡΡΠ°Π» ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½,Β β Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ·Π΅Π½, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ°,Β β Π½ΠΎ Π³ΠΎΡΠ΅Π» ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ
ΠΎΠΉ Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ.
The god grew to a youth, fair-faced and graceful as a girl, but burning with the levin-fire that had been his motherβs midwife.
ΠΠ½ Π½Π΅Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π» Π²Π²Π΅ΡΡ
ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌ, Π½Π΅Ρ Π»ΠΈ Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ΅Ρ
Π²ΡΠΏΡΡΠ΅ΠΊ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠ² Π³ΡΠΎΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Β«Acta SanctorumΒ» ["ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΡΡ
"
Involuntarily he glanced up and around to see if there were any trace of those opportune levin-flashes and thunderbolts which, in the "Acta Sanctorum,"
Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΡΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π³ΡΡΠ΄ΠΈ, ΡΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π² Π»ΠΈΡΠΎ Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π² ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΊΠ° Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ: βΒ Π Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ° Ρ
Π²Π°Π»Π΅Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ?
Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Hrissa crouched on his chest and gazed down into his face with an expression the next levin-glare showed to be sad yet critical, as if to ask, "Where is this vaunted human ingenuity?"
βΒ Π£Π²Ρ, Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΡΡΡ!Β β Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡΠ» ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊ.Β β Π― Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»Π°Π·ΡΡΠΈ Π²ΠΎΡ ΡΠΆΠ΅ Π΄Π²Π° Π΄Π΅ΡΡΡΠΊΠ° Π»Π΅Ρ, Ρ ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ Π»ΠΈΡΠΈΠ»Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
"Alas! fair sir," cried the blind old man, "I have not seen the blessed blue of heaven this two-score years, since a levin flash burned the sight out of my head."
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΉ ΠΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΠ±ΡΠΊΠΈΠΉ: Β«ΠΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ: ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΎ, ΡΠ²Π΅Ρ, ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ ΠΈ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ β Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΒ».
Perhaps it is even as the ancient philosopher of nature, wise Quonidus of Yb, said of old: all energies are different forms of one primal force, heat, light, fire, and the levin-bolts of heaven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test