Translation for "ме- ханизма" to english

Ме- ханизма

noun

• mechanism
• machinery
• gear
• arrangement
• movement
• machine
• device
• assembly
• motion
• work
• wheel

Translation examples

mechanism noun

● в практическом подходе к вопросам комплексного программирования, полностью дополняющем ме-ханизм ЮНДАФ;
A state-of-the-art approach to integrated programming fully complementary to the UNDAF mechanism;

Необхо-димо также предпринять шаги для улучшения отчетности и обеспечить отделения на местах финансовыми и людскими ресурсами, которые необходимы для их работы; ускорить соблюдение и соответствие принятым международным стандартам и требованиям качества, а также использование ме-ханизмов оценки деятельности; разработать стра-тегию предупреждения мошенничества и политику в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств.
Steps also needed to be taken to improve accountability and provide the field offices with the financial and human resources they needed to carry out their activities; to accelerate implementation of and compliance with internationally accepted standards and quality assurance and performance evaluation mechanisms; and to evolve a fraud prevention strategy and a contingency policy.

174. Для достижения этой цели в глобальной прог-рамме предусмотрены следующие три главных на-правления приоритетных мер: а) обеспечение более последовательного и ясного функционирования ме-ханизмов проведения обследований путем разработ-ки методологий обследований на глобальном уровне и обзора данных, получаемых в результате осуще-ствления национальных мероприятий в области мониторинга; b) создание действенной сети монито-ринга на основе оказания технической помощи национальным механизмам мониторинга при одно-временной активизации международного сотрудни-чества и координации на глобальном уровне; и с) систематизация потока информации из националь-ных источников в центральную базу данных и созда-ние потенциала для выявления и анализа глобальных тенденций в интересах международного сообщества.
To achieve that objective, the global programme has three principal priorities for action, as follows: (a) to improve the consistency and transparency of survey mechanisms by developing survey methodologies at the global level and reviewing data from national monitoring activities; (b) to develop a network of monitoring activities by providing technical assistance for national monitoring mechanisms, while promoting international cooperation and coordination at the global level; and (c) to systematize the flow of information from national repositories to a central data base, establishing a capacity to identify and analyse global trends for the international community.

arrangement noun

b) отмечает принципы оптимальных ме-ханизмов ревизии для международных учреж-дений, установленные Международной органи-зацией высших ревизионных учреждений;
"(b) Notes the `Principles for best audit arrangements for international institutions' established by the International Organization of Supreme Audit Institutions;