Translation for "лишение право" to english

Лишение право

• deprivation right
• disqualification

Translation examples

deprivation right

Разрешается усыновление ребенка без согласия родителя, который был лишен прав, по истечении одного года с момента лишения прав.
It is admissible to adopt a child without the consent of a parent who is deprived of rights after one year after the deprivation rights.

disqualification

ii) Лишение права на занятость
(ii) Disqualification from employment

Лишение прав осужденных лиц (пункт 7)
Disqualification of convicted persons (para. 7)

Закон о запрете на лишение право- и дееспособности по признаку половой принадлежности;
Sex Disqualification (Removal) Law;

В соответствии с назначенным наказанием лишение права заниматься определенной деятельностью означает:
Depending on the sentence, disqualification shall entail:

c) лишение права на вождение некоторых видов транспортных средств.
(c) Disqualification from operating certain motor vehicles.

h) лишение права на вождение некоторых видов транспортных средств;
(h) Disqualification from operating certain motor vehicles;

Такое лишение права было устранено в результате недавнего изменения правила.
That disqualification has, by a recent rule change, been eliminated.

Кроме того, Европейский суд отказывается признавать, что лишение права быть избранным может быть отнесено к уголовному праву.
The European Court refuses to consider that disqualification constitutes a criminal matter.

Только лишение прав за превышение скорости.
Bar a disqualification for speeding.