Translation for "лицом вниз по течению" to english

Лицом вниз по течению

• face downstream
• facing downstream

Translation examples

facing downstream

"Правая сторона" и "левая сторона" судоходного пути или фарватера определяются по отношению к наблюдателю, стоящему лицом вниз по течению.
The designations "right-hand side" and "left-hand side" of the waterway or fairway are understood to be for an observer facing downstream.

14 bis "Правая сторона" и "левая сторона" судоходного пути или фарватера определяются по отношению к наблюдателю, стоящему лицом вниз по течению.
14bis The designations "right-hand side" and "left-hand side" of the waterway or fairway are understood to be for an observer facing downstream.

b) Добавить новое определение 14-тер в пункте d) статьи 1.01 следующего содержания: <<Правая сторона>> и <<левая сторона>> судоходного пути или фарватера определяются по отношению к наблюдателю, стоящему лицом вниз по течению.
(b) Add a new definition 14 ter to para. d) of Article 1.01 reading: The designations "right-hand side" and "left-hand side" of the waterway or fairway are understood to be for an observer facing downstream.

33. В пункт d) статьи 1.01 включить новое определение 14-тер следующего содержания: "Правая сторона" и "левая сторона" судоходного пути или фарватера определяются по отношению к наблюдателю, стоящему лицом вниз по течению.
33. A new definition 14 ter should be added to para. d) of Article 1.01 reading: The designations "right-hand side" and "left-hand side" of the waterway or fairway are understood to be for an observer facing downstream.

Понятия <<правая сторона>> и <<левая сторона>> судоходного пути или фарватера определяются по отношению к наблюдателю, стоящему лицом вниз по течению; для каналов, озер и широких водных путей "правая" и "левая" стороны определяются соответствующими компетентными органами.
The designations "right-hand side" and "left-hand side" of the waterway or fairway are to be understood as for an observer facing downstream. On canals, lakes and broad waterways, the terms "right-hand side" and "left-hand side" shall be defined by the competent authorities.