Translation for "лечь лицом вниз" to english

Лечь лицом вниз

• lie face down

Translation examples

lie face down

Как и остальных задержанных, автора заставили заложить руки за голову и лечь лицом вниз на землю.
Like other detainees, he was forced to put his hands on the back of his head and lie face down on the ground.

Примерно в 18 ч. 30 м., когда они попытались перейти улицу с оживленным движением, к ним приблизился автомобиль, в котором сидел вооруженный мужчина; он вышел из автомобиля и приказал Тихано сесть в него, где он заставил его лечь лицом вниз.
At approximately 6.30 p.m., as they tried to cross the street in heavy traffic, a car drew up and an armed man got out and forced Quijano to get in, making him lie face down.

В любом случае. Почему бы вам не лечь лицом вниз и мы увидим, сможем ли мы обнаружить проблему.
Anyway, why don't you lie face down, and we'll see if we can locate the problem.

Найджел под угрозой пистолета приказал Стэнли и Ольге лечь лицом вниз рядом с Хьюго.
Nigel ordered Stanley and Olga to lie face down beside Hugo, threatening them with his gun.

Они заставили его лечь лицом вниз на ворох сетей и связали ему лодыжки ног, а потом Никита сходил на корму, принес связку тяжелых цепей и с грохотом бросил их на палубу.
They made him lie face down on the nets while they tied his ankles, and then Nikita went aft and returned with a pile of heavy chains which he dropped on the deck with a clatter.