Similar context phrases
Translation examples
* Я мечтала * * что смогу взлететь, качаясь на качелях, я мечтала... *
* I had a dream * * that I could fly from the highest swing I had a dream *
Качаясь, приблизился фонарь, и при его свете Гарри увидел выступающий подбородок и строгую прическу профессора Граббли-Дерг — волшебницы, которая в прошлом году некоторое время преподавала вместо Хагрида уход за магическими существами.
A lantern came swinging towards Harry and by its light he saw the prominent chin and severe haircut of Professor Grubbly-Plank, the witch who had taken over Hagrid’s Care of Magical Creatures lessons for a while the previous year.
Теперь мамаши, качая коляски, катят детишек.
Now mommies wheel their little children to push them on the swings.
разум спал, качаясь на волнах, рожденных его сном.
the mind was sleeping, swinging on the waves born of his sleep.
Она уселась на ручку моего кресла, качая ногой.
She sat down on the arm of my chair, one leg swinging.
Тот сидел на краешке стола, качая ногой и с улыбкой поглядывая на собравшихся.
The latter sat on the edge of the table swinging his leg and smiling upon the company.
Качая головой, размахивая хоботом, существо поколебалось, потом снова заворчало.
Shaking its head, its snout swinging, the creature hesitated, then rumbled again.
Эндрю сидел на стойке бара, качая ногами и посасывая янтарный мундштук.
Andrew sat on the bar counter swinging his legs and sucking on the amber cigaretteholder.
– А что, – начал он, продолжая глядеть куда-то в сторону, качая ногою и зевая, – давно ты здесь?
"Well," he began, still gazing away, swinging his leg and yawning, "have you been here long?"
Качаясь — сказывались последствия инъекции, — Лючано встал на ноги, держась за стену рукой.
Swinging - the effects of the injection affected, - Luciano got to his feet, holding on to the wall with his hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test