Translation for "искусство музыка" to english
- art music
- the art of music
Similar context phrases
Translation examples
Для того чтобы привнести разнообразие в программу, в нее были включены занятия искусством, музыкой, поэзией и танцами.
They incorporated experiences in art, music, poetry and dance to vary the activities.
c) улучшение взаимопонимания с помощью спорта, искусства, музыки и индустрии развлечений;
(c) Fostering understanding through the power of sports, art, music and entertainment;
Общепризнанны заслуги женщин в области искусства, музыки, танца и культурной жизни.
Women in the field of art, music, dance, and cultural life have always been recognised.
Эта деятельность принесла важные успехи в сферах театра, изобразительного искусства, музыки и т.п.
Achievements in the cultural sphere have involved the theatre, plastic arts, music, etc.
582. Параллельно с начальным образованием можно получить начальное образование в области искусств - музыки и балета.
In parallel with primary education, primary education in art - music and ballet - can be obtained.
:: культурные мероприятия, в том числе в области изобразительных искусств, музыки, изучения языков и боевых искусств, для 4888 человек
:: Cultural activities, including art, music, languages and martial arts, to 4,888 people
Многочисленные организации и лица активно участвуют в деятельности, связанной с изобразительным искусством, музыкой, танцами, театром и литературой.
Numerous organizations and individuals are actively engaged in the visual arts, music, dance, theatre and literature.
179. Многочисленные фонды/организации и частные лица действуют в области изобразительных искусств, музыки, танца и театра.
179. Numerous foundations/organizations and private individuals are active in the field of visual arts, music, dancing and theatre.
Мы также предоставили детям возможности развивать свои способности в спорте, искусстве, музыке и других областях.
We have also ensured that children are given opportunities to develop their special talents in sports, art, music and other areas.
Понимаете, в нашем экономическом положении, искусство, музыка, театр, танцы - это те вещи, которые мы не можем позволить себе потерять.
You know, in this economy, art, music, theatre, dance, these are things we can't afford to lose.
И я думаю, что я становлюсь всё более и более осведомлённым в моём интересе к искусству, музыке и Металлика не отделена от всего этого.
And I think I've become increasingly aware that my interest in art, music and Metallica is not separate from anything.
На первый взгляд... они такие примитивные - генетические недостатки, нет телепатии, насилие - и все же они создали столько прекрасных способов для выражения своих мыслей - литература, искусство, музыка.
At first glance... they're so primitive-- genetic impurities, no telepathy, violent-- and yet they've created so many beautiful ways to communicate their ideas-- literature, art, music.
В искусстве, музыке, науке все шло как нельзя лучше.
In art, music, science, everything seemed about to come together.
— Ну чтение, язык, оценка статуса, потом курсы по искусству, музыке, архитектуре, литературе, балету и театру. Все как обычно. — Вижу.
"Well, there's reading and writing and status appreciation, and courses in art, music, architecture, literature, ballet, and theater. The usual stuff." "I see.
— Согласен. — Что бы ни порождал разум: искусство, музыка, науки, логика, идеи, любовь, ненависть — все равно, в производство этого был вовлечен весь дом.
“Agreed.” “And whatever the psyche produces—art, music, science, logic, ideas, love, hatred—is really a product of the whole house.”
Вместо этого вообще о них не говорил, старался по возможности их избегать… и писал книгу за книгой об искусстве, музыке, еде и вине…
Instead, he spoke of them hardly at all and avoided them as best he could - and wrote book after book about art, music, food, and wine___
Плотно заполнив свой учебный график курсами по искусству, музыке, политике, сравнительному литературоведению и даже драматургии, Майкл в конце концов получил настоящее классическое гуманитарное образование.
Peppering his schedules with electives in art, music, current events, comparative literature, and even drama, he gradually acquired a true old-fashioned liberal arts education.
У вас есть искусство — музыка, живопись, я знаю об их существовании, осознаю цель, которой они служат, догадываюсь о том, какую радость, какое наслаждение они могут приносить, но, увы, я не способен на них реагировать.
You have the arts — music, painting, literature — and while I am aware of these, while I recognize the function that they serve and the pleasure to be gotten from them, I cannot respond to them.
будущий тесть Вальтера пригласил его к себе в мастерскую и стал говорить о трудностях и разочарованиях, связанных со служением чистому, святому искусству, будь то изобразительное искусство, музыка или литература;
Walters prospective father-in-law invited him to his studio, where he spoke to him of the hardships and disillusionments awaiting the practitioner of pure, disinterested art, whether in the visual arts, music, or literature.
913. Профессиональное образование в области культуры осуществляется в рамках учебной программы трех университетов, а также в трех академиях - изящных искусств, музыки и театра, телевидения и кино - и в частных школах.
913. Professional education in culture is conducted as part of the syllabus of three universities, and in particular at three academies of fine arts, of music and of theatre, television and film, and at private schools.
n) налаживание и/или поощрение сотрудничества с религиозными лидерами, традиционными специалистами по коммуникации и творческими учреждениями, включая сферу исполнительских видов искусств (музыка, театр и кинематограф), для более широкого распространения информации об изменении климата;
(n) Seeking and/or promoting cooperation from faith leaders, traditional communicators and creative institutions, including in the performing arts industry (music, theatre and film), to broadly disseminate messages on climate change;
Включение в тематические проекты таких тем, как расовая, сексуальная и религиозная дискриминация, межкультурная терпимость и уважение прав человека и гражданских прав, путем объединения предметов в области истории, литературы, искусства, музыки и журналистики, способствует повышению уровня понимания проблем, развитию желательных взглядов и формированию личности учащихся, поскольку они учатся, когда слушают и понимают других, обоснованно соглашаются или не соглашаются с точкой зрения других, четко излагают свое мнение, приводя аргументы; и это содействует развитию культуры диалога и понимания.
The incorporation of topics such as racial, sexual and religious discrimination, intercultural tolerance and respect for human and civil rights into thematic projects by integration of subjects in the fields of history, literature, art and music and journalism contributes to raising awareness of problems and developing desirable standpoints and forming the personalities of students, since they learn by listening and understanding others, reasonably accepting or rejecting the views of others, clearly stating personal views using arguments; and this contributes to encouraging a culture of dialogue and understanding.
Живут ли они – как я, например – искусством, музыкой и литературой?
Are they like me, for example—and live for nothing but art and music and masterful writing?
Она обладала глубокими познаниями в искусстве, музыке, бизнесе практически во всем.
She was knowledgeable about art, and music, and business, and she had become indispensable.
Мифос имеет дело со смыслом, с вневременным и постоянным, с интуитивным, с тем, что полностью можно выразить только средствами искусства, музыки или ритуала.
Mythos deals with meaning, with the timeless and constant, with the intuitive, with what can only be fully expressed in art or music or ritual.
Все, что есть у нас здесь - все наше достояние, комфорт, традиции, искусство, музыку, все это я бы отдала за яркое солнце Африки. А ты?
All that we've got here at home every scrap of wealth, and comfort, and age, and art, and music, I'd give it all for the light and the sun out there. Wouldn't you?"
Билли знал, что Лаура не может простить матери, что та позволяла ему заниматься в колледже всякой ерундой: искусством, музыкой, философией.
Billy knew Laura thought him frivolous and couldn’t forgive their mother for allowing Billy to study useless pursuits in college, like art and music and philosophy.
Следующий вечер оказался на редкость приятным. Ричард Стивенс был занимательным собеседником, и Дайана мгновенно освоилась в его обществе, тем более что обоих интересовало одно и то же: искусство, музыка и театр. Ее тянуло к нему, но она опасалась, что его не влечет к ней. Провожая ее домой, Ричард спросил: — Вы не заняты завтра вечером?
THE FOLLOWING EVENING turned out to be delightful. Richard Stevens was an amusing companion, and there was an instant compatibility. They shared an interest in art and music, and much more, She felt attracted to him, but she was not sure whether he felt the same way about her. At the end of the evening, Richard asked, "Are you free tomorrow night?"
Леди Кастерли достаточно хорошо знала свет, чтобы понимать, что происхождение нынче значит куда меньше, чем в дни ее молодости, женитьба на деньгах и та уже давно не новость, зато приятная наружность, умение себя держать, осведомленность в литературе, искусстве, музыке (а эта женщина, кажется, как раз из таких) нередко ценятся в обществе гораздо выше.
She was woman of the world enough, too, to know that 'birth' was not what it had been in her young days, that even money was rather rococo, and that good looks, manners, and a knowledge of literature, art, and music (and this woman looked like one of that sort), were often considered socially more valuable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test