Translation for "искусство и музыка" to english

Искусство и музыка

• art and music

Translation examples

art and music

Общие университеты и университеты искусств и музыки
Universities and universities for the arts and music

занятий в области изобразительного искусства, театра, музыки, рукоделия и ремесел
Art, drama, music, handicraft classes

Кроме того, они содействуют развитию и укреплению культуры, традиций, искусства и музыки.
They also promote the advancement and enhancement of culture, tradition, art and music.

Оно способствует признанию вклада женщин в областях изобразительных искусств и музыки.
It works to encourage the recognition of women's contribution to arts and music.

К творческим направлениям, представляемым организацией "Аосдана", относится литература, изобразительные искусства и музыка.
The creative arts represented by AOSDANA are literature, the visual arts and music.

В Австрии насчитывается 12 научно-технических университетов и 6 университетов искусств и музыки.
Austria has 12 universities for the sciences and 6 universities for the arts and music.

По случаю Всемирного дня рома для учащихся, занимающихся изящными искусствами и музыкой, организуются конкурсы.
For the World's Roma Day competitions are organized for students in fine arts and music.

1/ История, этнология, искусство, театр, музыка, образование, религия, наука, средства информации.
1 History, ethnology, arts, theatre, music, education, religion, science and the media.

531. В рамках общего комплекса знаний и навыков ведется обучение визуальным искусствам, пластическим искусствам и музыке.
531. The common core of knowledge and skills includes the teaching of art and music.

А сейчас он увлечен искусством и музыкой.
And now it's all about art and music.

Боевые искусства и музыка различны, но они основаны на общем принципе.
martial arts and music share the same principles.

Целый мир ждёт тебя, потрясающие города и искусство и музыка...
There's a whole world out there waiting for you, great cities and art and music...

Хм, мы изменили направление финансирования искусства и музыки.. таким образом, что отдадим большую часть денег проблемным детям, предоставим им интенсивное обучение искусству и музыке, остановим их превращение в завтрашних преступников и нарушителей.
Er, we change arts and music policy funding so that we give most ofthe money to the bad kids, give them intensive arts and music tuition, stop them turning into tomorrow's crims and offenders.

Огромное тебе спасибо, чувак, за то, что ты доносишь до всех детей боевые искусства и музыку.
Thank you so much, man, for bringing martial arts and music to all the children--

И радикалы по всей Америке обратились к искусству и музыке как к средству выражения своей критики общества.
Instead, radicals across America turned to art and music as a means of expressing their criticism of society.

Я помню, того сладкого мальчика, который заставлял меня смеяться и дарил мне подарки который любил искусство и музыку.
I remember the sweet boy who made me laugh and gave me gifts, who loved art and music.

Ты мог доказать интеллектуально почему Grandmaster Flash был искусством, почему Run DMC был искусством, почему Whodini был искусством и музыкой.
You could break it down intellectually why Grandmaster Flash was art, why Run DMC was art, why Whodini was art, and music.

Нарушили ли вы условия освобождения под залог в этом случае покинув юрисдикцию и полетев в Неваду на фестиваль искусства и музыки?
Did you violate your bail conditions in this case by leaving the jurisdiction and flying to Nevada for an arts-and-music festival?

Слушай, я.. я в курсе, что ты вдохновляешься и искусством, и музыкой, и.. я не знаю, перспективой месяцок пожить на Тибете среди монахов...
Look, I-I know that your process involves art and music and, I don't know, living with monks in Tibet for a month...

Рассуждаем об искусстве, о музыке.
Discussions of art—of music.

– Она хорошо разбиралась в искусстве, в музыке, в литературе.
She knew art and music, and literature.

Во многих крупных школах есть преподаватели изобразительного искусства и музыки.
Most large schools have art and music teachers.

Ему нравились и литература, и поэзия, и искусство, и музыка, особенно музыка.
He loved literature and poetry and art and music—especially music.

он бывал здесь раньше и меня уговорил: искусство, банкеты, музыка и всё такое… Никогда больше!
he’s been before, and persuaded me to accept—the works of art, banquets, music and so on. Never, never again!

– Ваши дурацкие астрологические талмуды! – воскликнула Афра. – Раз уж ваша жена взяла книги по искусству и музыке, то вы, должно быть...
"Your damned astrology tomes!" she exclaimed. "Your wife brought texts on art and music, but you had to bring—"

Юмор, подобно многим эмоциональным проявлениям, а также искусству и музыке, часто ошибочно относили к низшим видам умственной деятельности.
Humour, like emotion, art and music, has often mistakenly been relegated to the ‘weaker’ mental skills.

— Ширина полей являет культуру, эстетику и ощущение ценностей либо отсутствие оных, — говорил он. — Очень широкое левое поле — признак личности непрактичной, культурной и утонченной, глубоко понимающей лучшее в изящном искусстве и музыке.
“The width of the margin shows culture, aestheticism and a sense of values or the lack of them,” he said. “A very wide left margin shows an impractical person of culture and refinement with a deep appreciation for the best in art and music.

— Да, были, но не для того, чтобы вбухать их в это дело. — Ширли махнула рукой в сторону внутреннего дворика. — Она не скупилась на всякие там фонды поощрения искусства и музыки, охраны природы и реставрации памятников, ну, знаете, все эти благотворительные дела, которые позволяют встречаться с людьми из высшего общества.
'Oh aye, but not to pour into this sort of thing.' She gestured at the yard. 'She were generous enough by all accounts with things like art and music, wildlife and restoration funds, you know, all the posh sort of things where you meet the top people.

Юношеская лига, Гильдия искусств, Общество Оперы, Большой Совет музеев Атланты — все это и многое другое требовало внимания Лауры, как и вечера дебютанток, пожертвования от богатых патронов различным фондам искусства и музыки, свадьбы между представителями старых южных семей.
The Junior League, the Art Guild, the Opera Society, the Greater Atlanta Museum Board: those and many more demanded Laura's attention, as well as debutante parties, donations from wealthy patrons to various art and music funds, and weddings between old southern families.