Translation for "меняющееся общество" to english

Меняющееся общество

• a changing society
• changing society

Translation examples

a changing society

Миссия по установлению фактов стала проявлением демократии для открытого и меняющегося общества Молдовы.
The fact-finding mission had been an exercise in democracy for Moldova's open and changing society.

36. Ближний Восток в настоящее время открывает великолепную возможность для усиления роли женщин в меняющемся обществе.
36. The Middle East currently presented a great opportunity for strengthening the role of women in a changing society.

Даже до принятия этого закона ОГО заявляли о себе, оказывая поддержку в ключевых областях и удовлетворяя потребности меняющегося общества.
Even before the enactment of the Act, CSOs made their presence felt by supporting key areas and needs of a changing society.

Важнее всего то, что оно позволяет людям приобрести все основные познавательные и социальные навыки, необходимые для деятельности в меняющемся обществе.
Most important, it provides an opportunity to instil in all the basic cognitive and social skills that are needed to function in a changing society.

В условиях кризиса представительства такие механизмы служат каналами связи, через которые постоянно меняющееся общество может заявлять о своих потребностях.
In a context of representational crisis, these mechanisms are outlets through which the needs of an ever-changing society can be conveyed.

Катар исполнен решимости пересмотреть архаичные методы образования, с тем чтобы система образования могла лучше удовлетворять потребности нашего меняющегося общества.
Qatar is firmly committed to reconsidering archaic methods of education in order to better meet the needs of our changing society.

d) На Форуме НПО в Пекине в сентябре 1995 года МАЖВ провела семинар-практикум на тему "Здоровье женщины в меняющемся обществе".
(d) At the NGO Forum in Beijing, September 1995, MWIA held a workshop entitled "Women's Health in a Changing Society".

496. Канада признает, что преподавательские кадры играют ключевую роль в подготовке молодежи к жизни в условиях меняющегося общества и наукоемкой экономики.
496. Canada recognizes that teachers play a key role in preparing youth for the challenges of a changing society and knowledgebased economy.

Однако это возможно лишь тогда, когда эти учреждения понимают свою роль в меняющемся обществе и могут в большей мере, чем в прошлом, показать это в своих программах.
However, this is only possible if such institutions are aware of their role in a changing society and can reflect this in their programmes more than was the case in the past.

Это естественным образом акцентирует внимание на необходимости делать упор на развитие организационных структур как части более широких усилий по сохранению социального единства в стремительно меняющихся обществах.
This naturally concentrates attention on the need to emphasize institutional development as part of the broader effort to maintain social cohesion in rapidly changing societies.

changing society

Миссия по установлению фактов стала проявлением демократии для открытого и меняющегося общества Молдовы.
The fact-finding mission had been an exercise in democracy for Moldova's open and changing society.

В условиях кризиса представительства такие механизмы служат каналами связи, через которые постоянно меняющееся общество может заявлять о своих потребностях.
In a context of representational crisis, these mechanisms are outlets through which the needs of an ever-changing society can be conveyed.

Катар исполнен решимости пересмотреть архаичные методы образования, с тем чтобы система образования могла лучше удовлетворять потребности нашего меняющегося общества.
Qatar is firmly committed to reconsidering archaic methods of education in order to better meet the needs of our changing society.

Это естественным образом акцентирует внимание на необходимости делать упор на развитие организационных структур как части более широких усилий по сохранению социального единства в стремительно меняющихся обществах.
This naturally concentrates attention on the need to emphasize institutional development as part of the broader effort to maintain social cohesion in rapidly changing societies.