Translation for "change society" to russian

Change society

• изменить общество

Translation examples

изменить общество

In the final analysis, in order for education to change, society must change.
В конечном итоге для изменения системы просвещения необходимо изменить общество.

The persistence of the problem stemmed from a millenia-old tradition and it was very difficult to change society.
Живучесть этой проблемы уходит корнями в тысячелетнюю традицию, и изменить общество очень трудно.

188. Seeking to deal with the gender knowledge divide and encourage women to acquire better-paid professions, introduction of Standards for General Curriculum and Education Levels regulating the upgraded technological education content to meet the needs the changed society was started from the beginning of the 2003-2004 school year in schools of general education working on the basis of the basic education curriculum.
188. С целью преодолеть разделение учащихся по признаку пола и содействовать приобретению женщинами более высокооплачиваемых профессий с 2003/04 учебного года в общеобразовательных школах, в основе учебного процесса которых лежат программы базового обучения, началось внедрение типовых общеобразовательных учебных программ и стандартов уровней образования, с тем чтобы приспособить методологию современного обучения прикладным наукам к удовлетворению потребностей изменившегося общества.

A chance to change society, make it a safer...
Шанс изменить общество, сделать его безопаснее...

An act like this changes people, changes society.
Как будто это изменит людей, изменит общество.

You know, back in the '60s, when we said we wanted to change society, maybe we should have been more specific.
Знаешь. Тогда, в 60-х... когда мы говорили, что хотим изменить общество... возможно, нужно было внести побольше конкретики.

Today, as we speak... a new class of pharmaceuticals is being developed... that has the potential to change society as we know it.
Сегодня на наших глазах разрабатывается новое поколение лекарственных препаратов, которое полностью изменит общество, в котором мы живем.