Translation for "жители столицы" to english

Жители столицы

• residents of the capital

Translation examples

residents of the capital

Более серьезные претензии касались оказания давления или постановки условий жителям столицы в том случае, если они отдадут предпочтение той или иной политической партии в обмен на легализацию их земель, или же угроз потерять их.
The most serious complaints were about pressure or inducements to get residents of the capital to join a political party – in exchange for legal tenure of land or under the threat of loss of land.

Сейм Республики Литвы осуждает акт терроризма, совершенный в Сараево 5 февраля 1994 года, в результате которого десятки граждан-жителей столицы Боснии и Герцеговины были убиты.
The Seimas of the Republic of Lithuania condemns the act of terrorism committed in Sarajevo on 5 February 1994, during which tens of civilian residents of the capital of Bosnia and Herzegovina were killed.

С начала 2013 года на основе результатов референдума 2012 года жители столицы Эстонии Таллина могут пользоваться общественным транспортом бесплатно после регистрации в качестве жителя города.
Residents of Estonia's capital Tallinn can use the public transport system free of charge upon registering as a resident in the city since the beginning of 2013, following a referendum in 2012.

В марте 2002 года правительство Кыргызстана разрешило акционерной компании "Кыргызэнерго" повысить тарифы на электроэнергию с целью возмещения себестоимости производства, но в то же время более половины жителей столицы Бишкек были уже не в состоянии оплатить предыдущее повышение тарифов.
In March 2002, the Government of Kyrgyzstan allowed Kyrgyzenergo Joint-stock Company to raise electricity tariffs in an attempt to recoup generation costs, but at that time more than half of the residents in the capital city, Bishkek, were already not able to pay because of previous rate increases.

Однако точности ради вам следует знать, что нильфгаардцами в Империи называют только коренных жителей столицы и ее ближайших окрестностей, лежащих в Нижней Альбе.
However, for the sake of precision please know that in the Empire such a title is reserved exclusively for indigenous residents of the capital and its closest environs, lying by the lower reaches of the Alba.